Izgalmas kalandok a titokzatos Keleten, ismerkedés a gyönyörű hercegnővel, utazás a mindenható démon társaságában - ki ismeri manapság az Aladdin mesejét? Nem csoda, hogy egy egyszerű elszegényedt ifjúság lenyűgöző legendája a felnőttek és gyermekek szívét szerte a világon elnyeri. Ma úgy döntöttünk, hogy visszatérünk a történet eredetéhez, és megoszthatjuk olvasóinkkal a legérdekesebb információt Aladdinról: hol él hősünk, milyen volt az útja elején, milyen kalandok vártak rá egy boldog és gazdag élet felé vezető úton, és még sok minden mást.
Hogy kezdődött az egész?
A szegény, de okos fiatalemberről szóló történet valódi szerzőjét Shaherazade-nek tekintik - "Shahriyar cár és testvére története" című munka főszereplője és narrátora. Miután a vérszomjas király feleségévé vált, Scheherazade kénytelen volt érdekes mesékkel szórakoztatni őt, szándékosan lebontva minden történet végét. Így nemcsak elkerülte a halált, hanem életre keltette a királyt is, enyhítve őt a nők tömeges megölésének vágyától.
A Scheherazade egyik története egy mágikus lámpával ellátott fiatalember meséje volt. A legenda az "1000 and One Night" gyűjtemény részévé vált, amelynek fordítását és közzétételét Antoine Gallan vállalta. Egyes kutatók éppen ellenkezőleg úgy vélik, hogy az Aladdinról szóló mese nem volt a gyűjtemény eredeti verziójában, és később adták hozzá. Van is egy vélemény, hogy a történetet maga Gallan írta. Egy ember életének jelentős részét Keleten töltötte, halála után a mese eredeti szövege soha nem található meg az archívumban.
A történet kezdete
Az Aladdin karakter eredeti életrajza egy szabadságszerető fiatalemberként mutatja be, aki inkább a barátokkal töltött időt, és egyáltalán nem akart megtanulni a testreszabási képességeket apjától. Szülei számára viselkedése nagyon idegesítette. 15 éves korában anyja mellett maradt, mióta Aladdin apja elhunyt. A fiatalember nem változtatta meg szokásait, inkább nem dolgozott, és anyaval nem segített pénzével.
Egyszer, amikor egy fiatalember sétált, egy ismeretlen férfival találkozott, aki nagybátyjának mutatta be magát. Egy ideje az idegen meglátogatta az Aladdin családot és ajándékokat adott neki. Egy szép napon vezetett a fiút a sivatagba, és arra kérte, hogy használja a furcsa nyílást, amely a kincstárhoz vezet. Aztán a férfi elrendelte Aladdin-tól, hogy hozzon neki egy lámpát. Útközben a fiú sok különféle kincset vitt magával, amelynek eredményeként nem tudott kijutni a nyíláson. Azt is elhatározta, hogy nem adja át a lámpát nagybátyjának, ezért mérgesen bezárta a kincstárba. A mágikus gyűrű segített kijutni Aladdinhoz.
Feleségül hercegnő
Hazaérkezéskor Aladdin rájött, hogy a démon valójában a régi lámpában él. Aztán a fiatalember kezdte használni végtelen vágyait, hogy ne legyen szüksége másra. Egyszer találkozott a szultán lányával és elvesztette a békét álmaiben, hogy a szépség felesége legyen. A dzsinn segített neki elérni az áhított elkötelezettségét azáltal, hogy gazdagságot adott a szultánnak. Az esküvőt három hónapra elhalasztották, de csak egy hónappal az ünneplés előtt Aladdin megtudta, hogy menyasszonyát egy másiknak adják. Aztán a fiatalember úgy döntött, hogy ismét felhasználja vágyait, és elküldte a dzsinn varázslatát, hogy véget vessen a hercegnő és a vizier fia között.
Aladdin újraegyesült szerelmével és gazdag esküvőt játszott. Hamarosan a fiatal uralkodó felhívta egy régi ismerős figyelmét - egy varázslót, aki úgy tett, mintha Aladdin nagybátyja lenne. Felesége ravasz és varázslatos gyűrűjének köszönhetően a fiatalember nemcsak a fő gazembert, hanem a varázsló testvérét is legyőzte.
Hol él Aladdin? A gyökerei
Az eredeti szöveg szerint a fiú apja szegény perzsa szabó volt. Maguk az események Indiában zajlottak, míg más karakterek neveit az arab kultúrához társították.
Aladdin nemzetisége szintén nem olyan egyszerű. A tény az, hogy az eredeti mese szövege megemlíti a hősöt, mint "kis kínai fiút". A fiatalember arab származása a rajzfilm Disney-ből való megjelenése és Mihail Salier fordításai után jelent meg, míg a hely, ahol Aladdin él az eredetiben, nem játszott szerepet. Miért nem történt ilyen zavar, nem világos.
Ez felteszi a kérdést: akkor melyik városban élt Aladdin? Emlékezzünk arra, hogy a Disney film-adaptációja szerint az események egy kitalált városban, Agraba néven zajlanak. A rajzfilmel ellentétben az eredeti mese cselekménye Bagdadban alakul ki, ahol Aladdin a történet többi szereplőjével együtt él.
