Orosz nyelv … Születése óta tanult, de soha nem értettem teljesen. Sok titok nemcsak az orosz lelket tartalmazza, hanem az orosz szót is. Az idő előre halad, és évszázadok óta megpróbálja elrejteni beszédünk gazdagságát és eredetiségét. A nyelv új szavakkal gazdagodik, és az elavult szavakat elfelejtik.
Kifejezési érték
Az irodalmi szövegekben és a történeti dokumentumokban mondatok vannak archaizmusokkal. Kortársainknak nem sikerül azonnal elmagyarázniuk, hogy mit jelent a habarcs regisztrálása. Egy érthetetlen kifejezés arra készteti a gondolkodását, hogy mit jelent önmagában.
A tudományos irodalom segít kideríteni, hogy a forradalom előtti ábécé betűjéről beszélünk. A frazeologizmus szótárában található a teljes kifejezés értelmezése. „Kegyetlen büntetés, valaki leckét tanítani, szigorú javaslatot tenni.” - ezt jelenti Izhitsának regisztrálása. De mi köze van a levélnek a büntetéshez? A legközvetlenebb.
etimológia
Sok érdekes dolgot megtanulhat a stabil kifejezések eredetéről. A Phraseologism "Izhitsa regisztrálása" nem kivétel. Ezt az igazi orosz kifejezést a 18. század óta használják. A nyelv elválaszthatatlanul kapcsolódik az emberek életéhez. A levelet Oroszországban mindig tisztelték. Izhitsa sok bajt okozott a gimnáziumoknak - a régi orosz ábécé harmincötödik betűje. Nehéz volt emlékezni a görög eredetű egyházi szavakra, amelyekben ezt a ritka betűjelet használták. Rosszul elsajátított lecke - verj bele rúddal.
Van egy másik magyarázat a mondás eredetére. Izhitsa grafikusan hasonlít az öt római számhoz, és fordított - ostorhoz hasonlít. Bűncselekmény - ostor és rúd elúszik. Az idő múlásával a "regisztrálja az Izhitsa" kifejezés jelentése megváltozott. Érdekes, de hogyan?
Szinonimák és Antonímák
Az idő futását nem lehet megállítani. Huszonegyedik század. Oroszország továbbra is arra törekszik, hogy a világ leginkább képzett országává váljon. Az iskolák és a gimnáziumok nem tűntek el. Lusta emberek, csínyek is. Minden évben nehezebb a tanulás. De az iskolákban a fizikai büntetés régóta a múlté. Változások történnek a társadalom életében - a nyelv szükségszerűen reagál. Korunkban habarcsot regisztrálhatunk. Csak a huszonegyedik században ez a büntetés nem tizedes, hanem megrovás vagy kritika formájában.
Vannak más, hasonló jelentéssel bíró kifejezési egységek. Például szappannal a nyak; kérjen agymosást; öntsük az első számot; állítson fel zörgést; dió alá apróra vágva; mutassa meg, ahol a rákok hibernálnak, és adjon az agynak is; állítsa be a hőt; rázza ki a lelket; adj a fülek felett; ad kalapot; kérdezzen egy hangjelzést és így tovább. Nem lehet meglepni az orosz nyelv gazdagsága: annyi szinonimája van ennek a kifejezésnek, hogy nem sorol fel mindent. Ellenkező értékkel a kifejezések sokkal kevesebbek. Ennek célja a fej bátorítása, simogatása.
A kifejezés használata az irodalomban
A fikcióban a legfontosabb a képek. Lehetetlen rajzolni egy emlékezetes karaktert egy műben a szerző pontosan kiválasztott szavai nélkül. „Wow! Hagyja, hogy a flotta eljusson erődökhöz - nyilvántartásba veszik az Izhitsában! ” - olvassa el Szergejev-Tsenszky "Sevastopol Strada" -jában. Csodálatos üzlet! Az "Izhitsa regisztrálása" kifejezés mind a történetet, mind az epizód hősét, valamint a szerző karakterhez fűződő hozzáállását bemutatja. Irónia, szerelem, gúnyolódás, a saját hozzáállása a történõkhöz - mindez hallható a dákóban.
A frazeologizmusok megbízható eszközt jelentenek az irodalmi alkotások létrehozására. Az írók és költők tudnak erről, és bátran használják ezeket a fordulatokat munkáikban, élénk leírásokkal és hősök élénk párbeszédeivel. És mi, olvasók, az ilyen állandó fordulatoknak köszönhetően színes képeket és lenyűgöző olvasást kapunk.
