A börtönök zsargona érdekes jelenség az orosz nyelvben. Valójában ennek a társadalmi dialektusnak a szótára az irodalmi beszéd alapján épül fel, egyidejűleg a szavak újragondolásával, újratervezésével, metaforizálásával és hangos csonkolásával. A közelmúltban a börtönszleng sok kifejezése átkerült a fiatalokba. Nem érdemes beszélni arról, hogy helyes-e vagy sem. Sokkal jobb megérteni egyes kifejezések jelentését, és megpróbálni megérteni, honnan származnak.
Különleges üdvözlet
A modern ifjúságot leginkább az érdekli, hogy mit jelent az „esti kunyhóban”, mivel a többitől gyakrabban hallható. Ez egy tolvaj üdvözletét jelenti. Miért este? És itt van egy hivatkozás arra a szférára, amelyben a kifejezés született.
A tény az, hogy az esti órák kezdetén, éjszakává alakulva, a börtönben olyan események kezdenek megjelenni, amelyeket az adminisztráció nem irányít. A foglyok számára ez a tevékenység ideje. Ennek alapján valójában a kifejezés jelentése a következő: "Este a kunyhóban."
Ez a kifejezés egyértelmű. Ez egy üdvözlet. De az értelmezés mellett van még a származási történelem, és rengeteg árnyalattal, miután megvizsgálta, melyik segítségével a legpontosabban megértheti a kifejezés jelentését. Végül is minden szleng, különösen a börtön, hihetetlen kép és pontosság. Ezért az egyes kifejezések vagy akár egy szó eredete különös jelentőséggel bír.
Egy kis történelem
Ha azt akarjuk mondani, hogy mit jelent az „este a kunyhóban”, akkor érdemes fordítani a börtönbe íratlan törvényeket. A sötétség kezdetével, a világítás után, a foglyok és a „kunyhók” (cellák) közötti valódi kapcsolat kezdődik egymás között. Tiltott dolgokat kaphat rejtekhelyektől, telefonhívásokat kezdeményezhet, stb. És természetesen éjszaka az a „beállítási” idő, amikor a kamerákat kötélkapcsolóval kapcsolják át.
Gyakorlatilag nincs korlátozás. Az adminisztráció pihen, és az éjszakai keresések ritka előfordulások. Ezen információk alapján mindenki képes választ adni arra a kérdésre, hogy mit jelent az „este a kunyhóban”. Ez a kifejezés egyfajta „jó reggelt” jelent a foglyok számára, ami a tevékenység kezdetét jelzi. By the way, van egy analóg. „Éjszaka tolvajoknak, nap a szemetetnek” - így hangzik. Ez a kifejezés ritkábban fordul elő az ifjúsági szlengben, valószínűleg annak köszönhető, hogy a személyiségekbe való átállás nem túl tiszteletteljes.
kiterjesztés
Ez a kifejezés megvan, és különösen érdekes. Mivel ez teljesen úgy hangzik, mint egy olyan helyen írt vers, amely nem olyan távoli. Tehát mit jelent az „este a kunyhóban, egy óra örömmel”?
A legelején azt mondták, hogy a zsargon az irodalmi nyelv alapján épül fel. A mondat folytatása ennek egyértelmű megerősítése. És hivatkozás a régi orosz folklórra. Szoktak mondani: "Órában az öröm!" ha nemcsak azt szeretné, hogy köszönjön egy embernek, hanem hogy kifejezze örömét a találkozóról.
Az "Egy óra örömmel" kifejezéssel a tolvajok gyakran elkezdték levélüket. A börtönüzenetek tervezésének "művészetében" is sok árnyalattal rendelkezik. Például a tolvaj és a neve szent mindent mindig kiemelnek. A börtön neve Közös Házunk, mindent nagybetűkkel írunk.
Tehát érdemes visszatérni a legfontosabb dologhoz. A „Hello” betűt nem írják, és az életben sem mondják. Mint Viszlát. Ezeket a mondatokat helyettesítik az "Egy óra örömben" és "Minden jót neked" kifejezések.
További kívánságok
A mondaton: „Egy óra örömmel!” A fogadó tolvajok üdvözlete nem ér véget. És ha már megvitatjuk, hogy mit jelent az „este a kunyhóban”, akkor figyelni kell a folytatásra.
„Chifirok az édességért” - ez az, ami a következő mondatot érinti. Azt állítják, hogy jó benyomást kíván az ellenfélnek egy nagyon koncentrált teafőzés ivásából. A Chifir nagyon keserű és erős ízű, ám ez a foglyok számára szinte az egyetlen öröm, és elősegíti a jó állapotban maradást. Tehát a kívánság érthető. Valójában oroszul az "édesség" szót használják az öröm nyújtására való képesség jelölésére. Vagy maga az öröm.
Általában világos, hogy a kifejezés mit jelent. Kifejezés: "Az esti kunyhó", mellesleg, gyakran kapja a következő mondatot: "Chefirok az édességért!" válaszként. Ha zavar, ha csak egy ilyen szleng opcióval fogadnak, akkor hasonlóképpen nevetsd ki a szleng komponens támogatása érdekében.
Lábak menj, gyere fej!
Tehát az eredeti üdvözlet folytatódik, a következő mondattal kezdve: „Este a kunyhóban, fiúk!” Mit jelent ez a kifejezés? Ez magyarázható egy sikeres üzlet (tolvajok működése) kívánságának. A „Feet go” kifejezés egy búcsúlevél, hogy ne habozzon a fizikai síkon, hogy elhagyja a törvény szolgáit. És az „egyházközség feje” részben van bizonyos inspirációs vágy ebben a kérdésben. Bár ez a szó nem csak így magyarázható. A „plébániatemplomot” szintén intoxikációnak és a vezető lakóhelyének tekintik.
Az "Anya szerencséje, száz ász szállításkor" kifejezés gyakran folytatódik. Mindenki tudja: a fogvatartottak rajongók a kártyázáshoz, és ez a kifejezés azt kívánja, hogy mindig legyen jó kártya.
Egyéb variációk
Az összes korábban említett konkrét üdvözlet mellett gyakran mondják: "Esti kunyhóban, élet tolvajoknak!" Mit jelent ez a lehetőség? Itt nem tehet meg történelem nélkül.
Minden egyes üdvözlő tolvaj-mondat, különösen az imént említett, felkiáltással kezdődik: "AUE!" Ez egy rövidítés. Ami azt jelenti, hogy a börtönrendszer egy. A felkiáltásnak - a kontextustól függően - két jelentése van. Vagy egy tolvaj közösséget jelöl, vagy pozitív érzelmeket, jóváhagyást és bátorítást fejez ki a fogoly felé.
Az AUE nem csak rövidítés. Ez a tolvajok közösségének egész törvénye és alapelve, saját hagyományokkal. Miért van az élet tolvaj? Mert össze kell állniuk a törvény szolgáival szemben, "szemetet". És ez a mondat elősegíti a foglyok egymás iránti tiszteletét és a törvény megvetését.
kívánságait
Ha tanulmányozná az „Este a kunyhóban” üdvözlő üdvözlethez tartozó összes mondatot, akkor azt gondolja, hogy a tolvajok nagyon barátságos beszélgetõpartnerek. A fentiek mellett a körükben szokásos, hogy "szerencsét kívánnak a fogvatartottak rokonaihoz". Itt, és így minden világos. Mondván ezt a mondatot ellenfelének, a tolvaj megmutatja tiszteletét vele, és boldogságot és sok szerencsét kíván kedves népének.
Hozzáadhat "otthoni meleget", amelynek jelentése már érthető, valamint "kényelmet a hivatalos menedékhely helyén". Ez a kifejezés megtalálható számos levélben, amelyet már kiszolgált elvtársak küldtek a börtönben lévő szeretteiknek. A "kormány menedék" ebben az esetben ez az.
"Kapcsolódó" kifejezés
Ez nem minden olyan érdekes információ, amit a kifejezés jelent: "Esti kunyhó". Van egy másik lehetőség, hasonló a hangzáshoz. Sok megvilágosodott ember azt gondolja, hogy ugyanazt jelenti, amint azt fentebb említettük. De nem.
"Jó estét a kunyhódban" - ez a mondat. És a tolvaj körökben lakáslopásnak hívják őket. A „kunyhót” ebben az esetben nem börtönnek hívják, hanem valaki otthonát. Amelyben a rablók sikeres rablást szerveztek. Ezért van este és jó.
Egyébként a "kunyhó" szónak van még néhány jelentése. Tehát a tolvajok körében nemcsak házat és kamerát hívnak. Ez rejtvény lehet. És „elégetni a kunyhót” - egyáltalán nem égetni. Ez azt jelenti, hogy vissza kell vonni a rejtvényt. Mit jelent a „sötét kunyhó”? Zárt vállalkozás számára nem megfelelő. Ha hallottuk a „kukan kunyhó” kifejezést, akkor ez egy lakást jelentett a rendõrség felügyelete alatt.
Egyébként van egy kifejezés: "Jó estét, gazda." Tehát a rablóknak nevezett foglyok körében. Ami kétségtelenül különbözik a tolvajoktól. Végül is a rablók lopásokat követnek el erőszak felhasználásával vagy a tulajdonosnak való fenyegetéssel. Míg a tolvajok mindent titokban, csendesen és csendesen tesznek.
