Kevesen hallottak Nikita Szergejevics Hruscsov e híres mondatáról. A "Kuzkina anya" már régóta félte az egész világot. De mit jelent ez a kifejezés valójában, és milyen altextet adott bele a szovjet főtitkár?
A fogási mondat jelentésének variánsai
A Szovjetunióban az egyik legveszélyesebb kártevőt, a bogárot, amely a gabonafélék füleit fogyasztja, aranyos „kuzka” becenévnek hívták. Egy kis rovar rendkívül zavaró volt, és egy hatalmas lakosság rövid idő alatt elpusztíthatja az egész mezőket. Az ilyen nevetséges beceneve ellenére a bogár nagy veszélyt jelentett és a vegyi anyagok megjelenése előtt nagy károkat okozott a kollégiumoknak. Maga Hruscsov kölcsönzte Anton Pavlovich Chekhovtól a „kaméleon” műből a „kuz'kin anyát”.
Egy másik elmélet az, hogy mit jelentett a brownie. Általában a ház szelleme a tűzhely mögött él, és ha az emberek megmutatják, akkor sok bajt okozhat, vagy nagyon félelmetes lehet. Kuzkina édesanyja valószínűleg nem kevésbé félelmetes volt. Minden verzió arra a tényre jutott, hogy Kuzka fenyegető és inspiráló téma volt.
Nem túl népszerű, de érdekes a Kuzma nevű szegény árva verziója is. Egy ilyen fiú egy egyszerű orosz faluban élt, és nem panaszkodott keserű és irigylésre méltó részéről. Rendszeresen kapott mandzsettákat örökbefogadó anyjától, akinek a kéz híres volt a különleges súlyáról. A nőt mindenki ismerte kemény hajlamával és megtorlással fenyegetve szeretett megismételni: "Megmutatom Kuzkin anyját!" Hruscsov talán nem tudta, hogy létezik-e ilyen kifejezés.
Első említés
1959. június 24-én az amerikai eredmények kiállítását tartották a fővárosban. A fő vendég Nikita Hruscsov volt. A híreket maga az Egyesült Államok elnöke, Richard Nixon mutatta be. Örömmel mesélte és bemutatta a kiállítást a szovjet vezetőnek, aki percenként komor volt. Nem tetszett neki az a tény, hogy Nixon látszólag nagyszerűen büszkélkedhet országával és kézműveseivel. Az emberek gyulladása és megsérülése miatt elmondta beszélgetõpartnerének, hogy a Szovjetunió rendelkezik ilyen technológiákkal, amelyek után Amerika nagyon beteg lesz. Nixon összehervadt, de Nikita Szergejevics már haragban volt, és a forróságban kiáltotta: - Megmutatjuk Kuzkin anyját! Hruscsov beszéde megdöbbentette a fordítót. Nixon megpróbálta megérteni, mit gondol ez a furcsa ember, és arra a következtetésre jutott, hogy hamarosan megismertetik valamely nővel, akinek Kuzma nevű fia van. Vagy ennek a hölgynek hamarosan meg kell jelennie, és meg kell mutatnia valami érdekeset.
"Kuzkina anya" Hruscsov beszédében az ENSZ ülésén
Egy év telt el, mielőtt Nixon meghallotta a titokzatos anyát. És ezzel az egész világ megismerte ezt a titokzatos orosz személyt. Az ENSZ Közgyűlés ülésén számos államfő vett részt. Mindegyik megkapta a szónok szó szerinti fordítását. A találkozó története torzult és kissé más jelentést kapott. Az eseménynek valójában két változata van aznap. Fontolja meg őket, és próbálja megérteni, melyik hihetetlenebbnek hangzik.
1. verziószám
Amikor Nikita Szergejevics belépett a terembe, kamerákat irányítottak rá, hogy rögzítsék ezt a történelmi eseményt. Abban a pillanatban egy hátulról sétáló férfi lépett a lábára. Mivel Hruscsovban nyári szandál volt, az egyikük csak repült a lábáról. A szovjet vezető nem hajolt le és cipőt vett fel fegyverrel. Nyugodtan továbbment a helyére, és egy kicsit később ugyanazt a híres nyári csizmát fektették az asztalára.
Amikor eljött a sor, hogy jelentést készítsen, a hallban zaj miatt sokáig nem tudta megszólalni. Nikita Szergejevics belefáradt, hogy a beszélő elnökökre és beszélgetőpartnereire kiabáltak, csizmát vett és erővel kezdett ütni őket az asztalra. Ebben a pillanatban kiabálta a híres mondatát: "Megmutatjuk Kuzkin anyjának!" Hruscsov csendet ért el és folytatta beszédét, miközben a fordítók megpróbálták magyarázni az orosz kifejezést más országok vezetõinek. Most az egész világ fordulója próbálni kideríteni, milyen szörnyű ez a nő, és mit tud mutatni.
2. verziószám
Abban a pillanatban, amikor Nikita Szergejevics már megközelítette a székét és az asztalhoz ült, az újságíró lábára lépett. A hallban szolgálatot végző nő óvatosan felemelte a csizmáját, és letette a főtitkár asztalára. Ha fel szeretné venni, az embernek el kellene hagynia az asztalt, és lehajolt. Nem tudta megtenni, mivel más országok vezetői a hátsó ülésben álltak, és hátsó ülésük megmutatása lenne sértés. És nem tudta jól lerakni az asztalnál - zavart a gyomra. Tehát induljon és feküdjön az asztalon az ülés végéig. A Fülöp-szigetek elnökének beszédében Hruscsov nem tudta visszatartani érzelmeit. Sértőnek tartotta azt az állítást, hogy a Szovjetunió „lenyelte Kelet-Európa országait”. Eleinte megpróbálta felhívni a figyelmet és kifejezni felháborodását, egyszerűen csak intett a kezével. Nem figyeltek erre, és egy cipőt tartott a kezében, és a feje fölé rázta. Abban a pillanatban Nikita Hruscsov nem említette a kuzkin anyákat.
Érzelmek, és csak
A főtitkár beszédet beszélt a filippínó előtt. Rendkívül érzelmi volt, és hangosan kiáltotta a szónokról, és intett a kezével. Ugyanakkor az ujjai ökölbe szorultak. Az imperializmus eltemetésének szükségességéről szóló nyilatkozatát az újságírók torzították és egyéb információkat írtak az újságokban. Véleményük szerint a főtitkár a dobogóra dobta öklét és őrületben kiáltotta: „Temetünk el!” Az egyszerű emberek, akik nem tudják az orosz nyelvet, ezt fenyegetésnek tekintették, és hitték a nyomtatott médiában. Sőt, ezt a találkozót a televízióban mutatták be, és mindenki látta a dühös szovjet vezetőt. Később a fényképek zsenikjei csizmát rajzoltak a képére, és eszébe jutottak Kuzkin anyja története. Így született a mítosz, amelyet megerősített Nikita Szergejevics képe, cipővel a kezében.
