Oroszul sok szó megváltoztatja jelentését, megszerezte a frazeológiai vonásokat, ábrás értelemben használják. Például fillérekért - mi ez egyfajta pénz, vagy mégis valami másnak a megnevezése? A kérdés megértése nem olyan nehéz.
Egy fillért pénz
A szó eredeti jelentése a múlté. Mindenekelőtt határozottan pénz. A penny egy réz vagy ritkábban ezüst alkulap, amelyet Európa sok országában használtak a késő középkorban. Azóta, mint monetáris egység, csak Lengyelországban maradtak fenn. A nyelvészek úgy vélik, hogy az ukrán és a belorusz nyelven használt "fillérekért" (fillérekért, fillérekért) szó, ami általában pénzt jelent, a lengyel nyelvből vándoroltak rájuk.
Oroszországban a két réz érmét két penny címletében, majd egy fél fillért, az úgynevezett felét hívták. Egyszerre még egy apró pénznemet is vernek, "Penny" néven, I. Péter uralkodásának végén.
Phraseological jelentés
Jelenleg oroszul ezt a szót kizárólag ábrás értelemben használják. A legtöbb esetben ez az olcsóbb megjelölés, a specifikumok említése nélkül. Ha valamit mondanak egy dologról, ez nagyon alacsony ár.
Ezt a fogalmat gyakran elutasító értelemben használják, különösen, ha valamiért megszerzett anyagi haszonról van szó. Például: „Igen, milyen fizetés a fillérekért” vagy „Vajon pénz - fillérekért”, sőt „a réz fillérekért való szakadékért”, „nem ér egy fillért sem”.
Körülbelül ugyanabban az értelemben a "penny" szót használják. De ha egy fillért most az egész Oroszországban forgalomban lévő monetáris egység, akkor az I. Péter idején pennyeket vernek fel.
