Többek között a grúz vezetéknevek felismerése meglehetősen egyszerű. Megkülönböztetik a jellegzetes felépítést és természetesen a híres végeket. A vezetéknevek két rész összevonásának módszerével jönnek létre: a gyökér és a vég (utótag). Például egy olyan személy, aki jól ismeri ezt a témát, képes lesz könnyen meghatározni, hogy mely térségben gyakori bizonyos grúz nevek.
származás
Az ország története több évezredes. Az ókorban nem volt neve, és Grúziát két régióra osztották: Colchis (nyugati) és Iberia (keleti). Ez utóbbi inkább kapcsolatba lépett a szomszédokkal - Iránnal és Szíriával -, és gyakorlatilag nem vett kapcsolatba Görögországgal. Ha Grúzia elfogadta a kereszténységet a V században, akkor XIII-ra elkezdték róla beszélni, mint egy hatalmas országról, amely megbízható kapcsolatban áll az európai kontinenstel és a Kelettel.
Az ország története tele van a szuverenitás harcával, ám a nehézségek ellenére az emberek képesek voltak megteremteni saját kultúrájukat és szokásaikat.
Általánosan elfogadott, hogy a valódi grúz vezetékneveknek "-ze" -nel kell végződniük, és a szülői esetből származnak. De egy olyan személyt, akinek a vezetékneve "-shvili" -nel végződött (grúzul fordítva: "fia"), azoknak a listájának tulajdonították, akiknek nem voltak kartveliai gyökerei.
Ha a beszélgetőpartner általános neve „-ani” -nel végződött, akkor az emberek tudták, hogy egy nemesi család képviselője előtt állnak. Egyébként az örmények vezetéknevei hasonló utótaggal rendelkeznek, csak "-uni" -nak hangzik.
A (férfias) "-ua" és "-ia" -val végződő grúz vezetéknevek mingrel gyökerei vannak. Sok ilyen utótag létezik, de manapság ritkán használják őket.
A népszerű vezetéknevek felsorolása régiónként
Mondja meg, mit szeret, de ennek ellenére Grúziában a "-shvili" és "-ze" -vel végződő vezetéknevek a leggyakoribbak. Sőt, az utolsó utótag a leggyakoribb. Gyakran Imeretiben, Gurában és Adžarában találhatók olyan emberek, amelyek vezetékneve "-ze" -vel végződik. De a keleti régióban gyakorlatilag nincs.
Jelenleg a "-ze" vezetékneveket a régi törzskönyvekhez, illetve a "-shvili" - a modern vagy a fiatalokhoz vezetik. Ez utóbbi (az utótag „született” -nek is nevezik) széles körben elterjedt Kakheti és Kartli (az ország keleti régiói) területén.
Néhány vezetéknév jelentése
A generikus elnevezések különleges csoportja azok, amelyek a következő végződésekkel rendelkeznek:
- -eti;
- -ati;
- -iti;
- -eli.
Például Rustaveli, Tsereteli. A grúziai leggyakoribb vezetéknevek listáján szerepelnek Hvarbeti, Chinati és Jimiti.
Egy másik csoport a "-ani" -vel végződő vezetéknevekből áll: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Úgy gondolják, hogy gyökereik a híres Miguel uralkodóké.
Kevésbé gyakori a vezetéknév, amely végződik:
- -uli;
- -uri;
- -iya;
- -ava;
- csillag;
- -ya.
By the way, sokan közülük híres, csillagok: Okudzhava, Danelia, stb.
Ritka példa a Chan vagy Svan eredetű "-nti" utótag. Például Glonti. Ide tartoznak a családi nevek, amelyek tartalmazzák a "me-" részleges előtagot és a szakma nevét.
Perzsa fordításban a nodivan „tanács”, Mdivani pedig „hivatalnok”, Mebuke „bogár”, Menabde pedig „burkok készítését”. Az Amilahvari vezetéknév a legérdekesebb. Perzsa eredetű, nem rögzített formáció.
épület
A grúz vezetékneveket bizonyos szabályok szerint építik fel. Újszülött keresztelésekor általában nevet kapnak. A nevek többsége vele kezdődik, majd a kívánt utótagot hozzáteszi. Például Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili vagy Davitashvili. Nagyon sok ilyen példa adható.
Vannak olyan vezetéknevek is, amelyek muszlim (gyakran perzsa) szavakból származnak. Vizsgáljuk például a Dzhaparidze vezetéknév gyökereit. A szokásos muszlim neve Jafar volt. Fordítva perzsa dzaparból - "postás".
Gyakran a grúz vezetékneveket egy adott helyhez kötik. Valójában gyakran az első hordozóik a hercegi család forrásává váltak. Ezek közé tartozik a Tsereteli. Ez a vezetéknév a falu nevéből és az azonos nevű Tsereti kastélyból származik, Zemo északi részén.
Néhány grúz vezetéknév elrövidítése
A hosszú és a betűk és hangok szokatlan kombinációja ellenére az orosz nyelvészetbe behatoló grúz vezetéknevek (különösen a névtan) nem torzultak. De amint azt a gyakorlat azt mutatja, néha, bár nagyon ritkán, vannak olyan esetek, amikor az elrövidülés megtörtént: Muskhelishvili Muskheli-ba vált.
Néhány vezetéknév utótagjai nem jellemzőek Grúziára: -ev, -ov és -v. Például Panulidzev vagy Sulakadzev.
Ezenkívül néhány vezetéknév "shvili" -ben történő rusztikációja során gyakran redukció következik be. Így Avalisviliből Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov stb. Alakul át. Sok más lehetőség is van, amelyeket az orosz nyelvre választottunk.
A grúz vezetéknevek elutasítása
A döntés vagy a nem hajlandóság attól függ, hogy milyen formában kölcsönzött. Például az -iya-ban végződő vezetéknév elutasításra kerül, de az -ia-ban nem.
De ma nincs szigorú keret a vezetéknevek tagadására. Habár három szabály teszi lehetetlenné a deklinációt:
- A férfi forma hasonló a nőhöz.
- Az utónév feszítetlen magánhangzókkal (végpontokkal) végződik.
- Van -ia, -i utótagok.
Csak e három esetben sem a férfi, sem a nő vezetéknevét nem kell megcáfolni. Példák: Garcia, Heredia.
Azt is meg kell jegyezni, hogy nem kívánatos, hogy a vezetékneveket a -i véggel döntsük. Tegyük fel, hogy van egy ember Georgy Gurtsky, aki kapott egy dokumentumot, amely azt mondja: "kiállították Georgy Gurtsky polgárnak". Így kiderül, hogy az ember vezetékneve Gurtskaya, ami nem egészen tipikus Grúziára, és a név elveszíti színét.
Így a nyelvészek nem javasolják a grúz vezetéknév elutasítását, és a végződések helyesírásának ajánlását. Gyakran előfordul, hogy a dokumentumok kitöltésekor levélváltás történt. Például Gulia helyett Gulia írt, és ennek a vezetéknévnek semmi köze sincs Grúziához.
A vezetéknevek népszerűsége számokban
Az alábbi táblázat a grúz vezetéknév leggyakoribb végét mutatja. Fontolja meg őket részletesebben, és derítse ki, hogy mely régiókban vannak leggyakrabban.
| befejező | Hasonló vezetéknévvel rendelkezők száma (1997. évi statisztika) | Prevalencia területe |
| jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -iya | 494224 | Kelet-Georgia |
| -ava | 200642 | Kelet-Georgia |
| -iani | 129204 | Nyugat-Grúzia (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -uri | 76044 | Területek: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ya | 74817 | A keleti hegyvidéki területeken fordul elő |
| -eli | 55017 | Imereti, Guria |
| -uli | 23763 | A keleti hegyvidéki államokban található (Kevszúr, Khevin, Mtiuls, hasított test és pszhav) |
| -shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | Kelet-Georgia |
| -chkori | 1831 | Kelet-Georgia |
| -kva | 1023 | Kelet-Georgia |
