Ki nem hallott az orosz „reszelõkrõl”? Valószínűleg mindenki hallotta. Ez az, amikor a nagymamák az ablak alatt vagy a srácok megtudják a kapcsolatot egymás között, vagy a lányok aranyos pletykák. Ez azt jelenti: "dörzsölje a beszélgetéseket". A népszerû értelmezés szerint egyszerûen ez csak az emberek közötti beszélgetés. És ki nem találta meg ezt a szót a konyhában vagy a mosdóban? Általában a magyarázó szótárakban a „dörzsölés” kifejezés számos jelentést foglal magában - háztartást, konyhát, mosogatást és még világot is.
Vessen egy pillantást a csontokra - mi dörzsöli
A lényeg eléréséhez el kell mélyülnie az elem származási történetében. Végül is mindennek van kezdete. Az ősidők óta az emberek a főzés kapcsán beszélték a „dörzsölés” szót. Összezúzták (megdörzsölték) az állatok csontjait, megdörzsölték a bőrt a lágyság érdekében, és egymáshoz is köveket, hogy éles tippeket kapjanak a csúcshoz és a nyilakhoz. Századunkban az ige gyakrabban került felhasználásra, és a „dörzsölés” szó jelentése most kibővült:
- A börtön zsargonjában - beszélje meg a témát.
- A tolvajok zsargonjában való fekvés "dörzsöli a füleket".
- Háziasszonyoknál - zöldségek és gyümölcsök vágására a konyhai reszelőn.
- Tartsa tisztán az edényeket.
- Mossa le a padlót, hogy ragyogjon.
- Büszkén porolja a bútorokat.
- A cipőkrém, cipőfényező vagy speciális lakk tisztítása.
- Ecsettel ruhákat.
- A homlok, az orr, a szem, a test más részeinek megtisztítása.
- Mossa le és tisztítsa meg a testet mosdókendővel fürdőben vagy kádban.
- A közkedvelt mondás szerint a „bőr dörzsölése” azt jelenti, hogy „jelenjünk meg, jelenjünk meg a nyilvánosságban”.
A mindennapi életben ezt a kifejezést a nők használják leggyakrabban. Mindenekelőtt tisztaságuk és rendük van. A férfiaknál gyakrabban töltenek időt házimunkákon, és a hölgyek takarítása igazi reszelők, amíg a ház tökéletes ragyogással nem ragyog.
Egy szó, de jelentése eltérő lehet
Az orosz nyelv folyamatosan fejlődik. Új értelmezéseket adunk a szavak hagyományos jelentéseihez. Különböző szubkultúrák és professzionális kasztok javítják a nyelvet. Ebből következik a jelentések változékonysága, sok értelmezés és szemantikai gazdagság. Íme néhány példa. Dörzsölés - ez például lehet:
- Az orosz etimológiai szótárban - nem csak tisztítás, hanem egy hegyi út is - "reszelő".
- Dahl szótárában - kalach reszelt, szintén keverhet, szimatol, halad vagy oda.
- Az orosz argo szótárban - bármilyen művelet intenzív végrehajtása (például energikus úszás).
- A Szemenov orosz szótárában - kínzás, szorítás, gyötrelmek.
- Az orosz igék nagy szótárában - tolja, tolja, tolja.
- Más szótárakban - összetörje az agyat, őrölje edényben, ívjon.
Az értelmezések elvben szinte hasonlóak, bár cselekedetekenként eltérőek. A „nagyszerű és hatalmas” mérhetetlenül gazdag és sokoldalú szavakat képes lejátszani.
