Az idősebb generáció, akit a marxizmus-leninizmus klasszikusainak műveiből vettek fel, jól ismeri a „fügelevél” kifejezés jelentését. Jelentése a valós körülmények és szándékok fegyelmezett, körültekintő álruhája. A világ proletariátusának vezetője ezt a harapós kifejezést használva többször jellemezte a liberálisok és az ellenséges burzsoázia helyzetét.
A „fügelevél” kifejezés jelentése nemcsak a politikai retorika számára alkalmas. Ez a kifejezés mindenkinek segítséget nyújt, aki világosabbá és képzeletbelibbé kívánja tenni a beszédet, különösen mivel e kifejezés szemantikájában vannak árnyalatok. Használhatja azt az esetet, amikor valaki megkísérelné elrejteni a tisztességtelen szándékokat az igazságosság leple alatt, valamint amikor az a kívánság, hogy az obszcén, szégyenteljes viselkedés, életmód iránti tisztesség képernyőjének elrejtésére szolgáljon.
Megértjük a terminológiát
A kifejezésmód egy stabil nyelvi kifejezés, amelynek részvételével a beszéd különleges kifejezőképességet szerez. A kifejezést stabilnak nevezik, mivel a lexémák maguk nem tükrözik a kifejezés jelentését. A fügelevél sem kivétel. Annak megértése érdekében, hogy a kifejezés hogyan alakult át a kapacitásos beszédforradalommá, mégis meg kell tudni, hogy a botanika hogyan szolgálta a nyelvtudást.
Mi a fügelevél és hogyan került bele a beszéd alakjába?
Tudományos szempontból ez a füge növényének neve (más néven füge, füge). Ennek a déli fa nagy faragott levele eléri a 25 cm hosszúságot. Híressé váltak azért, hogy Édenben az emberi faj ősei - Éva és Ádám - első ruháivá váltak. A bibliai legenda szerint az első emberek a fügefa leveleiből "övezik" magukat, miután megkísértették, hogy engedelmeskedjenek a kígyóssá vált ördögnek. A bukás miatt Ádám és Éva szégyellte saját meztelenségét, és gyorsan elfedte azt. Mint láthatja, a „fügelevél” kifejezés jelentése szorosan kapcsolódik ehhez a történethez. A kifejezés újraértelmezi az eseményt, metaforára emelve.
Nincs más?
Miért használta az éden pár egy fügefa leveleit, nem pedig másokat? Ennek okai vannak. Eve, amelyet a kígyó tanított, levágta magának és Ádámnak a fügefa gyümölcsét, ezért logikus volt a leveleit használni. Talán ők voltak a legnagyobb és legszebb a Paradicsomban, és leginkább ruházathoz voltak alkalmasak. Van egy másik változat arról, hogy miért jelennek meg ezek a szórólapok a Bibliában. Amy Marsh művész azt az elméletet kínálja, miszerint a szerves fügeszövetek olyan specifikus enzimet tartalmaznak, amely súlyos irritációt okoz a bőrön. Kiderül, hogy a fügelevél magára helyezése olyan, mintha büntetnék, ami egy pillanatra nem engedi elfelejteni az elkövetett bűnt.
