Az ősi regényekben, a romanikákban és a forradalom előtti életről szóló filmekben vannak olyan kifejezések, amelyek nem jellemzőek a modern emberek beszédére. Örömmel veszik a fülét dallamos erejével, hangszeriségével és udvariasságával. „Engedje meg, hogy ajánljalak neked …”, „Ne tiszteljen …”, „Ne hibáztasson …” Ezek a mondatok teljesen különféle neologizmusok és forradalmak („hűvös”, „így megyek …”) hátán simogatják a fülét, amelyek valakinek nagyon modernnek tűnnek, és divatos, de valójában megcsonkítja nyelvünket.
Mi köze van a bíróságnak?
A régimódi kifejezések nagyszerű hangzásával manapság nem mindenki érti azok jelentését. "Ne hibáztasson engem" - mi ez? Mire hív? A legegyszerűbb morfológiai elemzés azt mutatja, hogy a gyökér „bíróság” a „dem-” előtaggal kombinálva (a „süket mássalhangzó” c előtt áll) azt jelzi, hogy valaki vagy valaki más cselekedeteit nem vizsgálják meg. Ezenkívül nem szabad megfeledkezni arról, hogy a „bíró” szó nemcsak a jogi eljárásra vonatkozik, hanem bizonyos körülmények egyszerű megfontolására és megfontolására is.
Kettős tagadás
Ugyanebben a gyökérben található az „ok” szó, ami a helyzet hangos elemzését jelenti. A „nem” és a „démon” kölcsönösen kettős tagadást képeznek az orosz nyelvre. Tehát a „ne hibáztasd” kifejezés humoros és néha súlyos formában kifejezve nem más, mint gondolkodás, érvelés, megértés és ennek eredményeként természetesen elnézést kér. Valójában a megértés vezet minden képzeletbeli és valóban történt tévedés megbocsátásához.
Ironikus jelentés
Mint szinte minden más kifejezés, a „ne hibáztasson engem” kifejezés nemcsak komoly bocsánatkérésként használható, hanem ábrázolhatóan ironikus értelemben is. A szigorú tanár így mondhatta, hogy felvette a pálcákat (a régi időkben a testi fenyítést meglehetősen általánosnak tartották). A kártyajáték sikeres partnere néha megkérheti bűnbocsánatot az Omán asztalánál kevésbé sikeres barátainak a győzelemhez való szerencséjéért. De leggyakrabban ezt a kifejezést komolyan használták.
