Vlagyimir Putyin orosz elnök hírneve okos és tájékozott. Talán sokan szeretnék tőle megtanulni az oratóriumot. Az egész világ figyelmesen és figyelmesen hallgat minden szavát, és sok kifejezése már szárnyas lesz. Az elnök beszéde alapján megállapíthatjuk, hogy ismeri az összes beszédstílust - mind a könyvet, mind a köznyelvet. A beszélgetésben üzleti stílust használ, mindazonáltal nem hagyja ki a szlengszó használatának a lehetőségét.
Ilyen példa a jelenlegi amerikai elnök jellemzése. Idén júliusban Vlagyimir Putyin adott választ erre a kérdésre, hogy mit gondol Trumpról: nyitott emberként írta le őt, aki tudja, hogyan kell hallgatni, és ami a legfontosabb: "nem készít hátrányt". Mit jelent ez a kifejezés?
Kifejezési érték
Látva azt a hírt, hogy Putyin leírta Trumpot, sokan elgondolkoztak: mit jelent a "púpos faragás" kifejezés? Honnan származik? Ez a kifejezés a köznyelvi stílusra utal, nevezetesen annak változatosságára - a zsargonra. A "hosszúszőrű faragás" kifejezésnek nagyon egyszerű jelentése van - megtéveszteni. Nagyon gyakran az emberek azt mondják, hogy a dolgok, amelyek egyáltalán nem igazak és ésszerűek, „kitalálnak útközben”, „bolondokká teszik magukat”. Ilyen esetekben helyénvaló a "púpos faragás" kifejezés.
Hogyan történt ez a mondás?
Próbáljuk kitalálni, hogy honnan származik a "szobrászatra faragott" kifejezés. A kifejezés jelentésének megértése érdekében meg kell határoznia az egyes alkotóelemek jelentését. Tehát a "szobrászat" szó azt jelenti: "csatoljon valamit valamihez". Például ragaszthat valamit egy falhoz vagy mennyezethez, azaz bármilyen felülethez szalaggal vagy más eszközökkel.
A kifejezés második szója "púpos". Ki van púpos? Ez egy lehajolt ember. A púpos személyt olyan embernek hívják, aki soha nem lesz képes egyenesen előre járni, gerince meghajlott, tehát a feje mindig lefelé, nem felfelé fordul. Emlékszem, hogy "javíts egy púpos sírt". Szó szerint ez azt jelenti, hogy csak a koporsó fogja kijavítani a púpot, ám ábrás módon az emberi hiányosságokat nem lehet kijavítani. A "púpos faragás" jelentése annak a ténynek tulajdonítható, hogy lehetetlen ragaszkodni egy púphoz a falhoz, mivel a fal sík, a hát nem. Ezért nem konvergálnak egymással. Innentől származik a „púpos faragás” jelentése - azt mondani, amelynek nincs értelme, fantáziálni, nem a szavakat az igazsággal kombinálni.
