Escapade (escapade) - egy szó, amely oroszul jött franciául. Ezen a nyelven kettős jelentése van: egyrészt a menekülés egyfajta tréfa, lepra, másrészt egy titkos menekülés, repülés.
Oroszul ez a szó nagyon régen gyökerezik. A XIX-XX. Század írói meglehetősen érdekes hitelfelvételt használtak munkáikban. Például: „… a gondatlanság önmagában menekülhet ezen erőd ellen” (L. M. Serebryakov, 1845). Vagy: „Mégis, nem szeretem ezeket a meneküléseket. Mindenben legyen mérőeszköz ”(A.N. Arbuzov, 1950). Itt az "escapade" szó nem más, mint egy gondatlan cselekedet, túlzott, vonzó trükk, lunge.
Merész aromája
Az Givenchy parfümöket egy könnyű, fiatal, gondatlan lány, álmodozó és extravagáns kép imádta. Ezért 2010-ben az újonnan létrehozott WC-vizet Reve d'Escapade-nak hívták. Az ügyfelek szerint a Zhivanshi parfüm - az Escapad - igazolja nevét. Ugyanazt a jelentést adják ebbe a koncepcióba, mint a parfümcég szakemberei: extravagáns, váratlan, merész cselekedet. Vagyis az illat pontosan ezt az érzést kelti.
Itt valószínűleg a szó mindkét jelentése kombinálva van: egyrészt „repülés”, másrészt „merész cselekedet”. A WC-víz francia szó szerinti fordítása a francia nyelvből azt jelenti: "a titkos menekülés álma". Ez egyfajta merész utazás, amely új világot nyit meg, megváltozik, mint egy friss virágos tavaszi szél.
