Sok stabil kifejezésnek van egy érdekes története és érdekes analógiái, szinonimái, amelyekre nem vagyunk tisztában. Erre példa az "Alfa és Omega" kifejezés, amelyről ebben a cikkben fogunk beszélni.
Mi ez - alfa és omega?
Először határozzuk meg a kifejezés fő alpereseit. Ezek a görög ábécé betűinek a nevei: az alfa az első, az omega az utolsó.
Ezek a szavak a hangok nevei. Az Alfa „a”, az omega „o” hangzású is.
Kifejezési érték
Az előző alcímből nem nehéz kitalálni magadnak a frazeologizmus jelentését. Az "alfa és az omega", az "az alfa és az omega" kifejezést a következőképpen kell értelmezni:
- Valami eleje és vége (az elejétől a végéig).
- Valami teljesen, teljesen, minden lefedettségben.
- A legfontosabb dolog minden jelenség, folyamat lényege.
A mondat eredete
Lássuk, hol származnak az „Alfa és Omega” kifejezés. A kutatók hajlamosak azt feltételezni, hogy a közhasználatban ez a kifejezés a Bibliából származik. „Alfa vagyok és omega vagyok, a kezdete és a vége …” Tehát Jézus Krisztus önmagáról beszél (Szent János evangélista apokalipszis, 1: 8).
Érdemes megjegyezni, hogy az eredeti forrásban kissé eltérõ kifejezés került a kifejezésbe, mint ma. Bizonyára, amikor ezeket a szavakat magáról mondta, Jézus szem előtt tartotta, hogy ő az univerzum, az egész világ, minden. Ebben a vonatkozásban a kifejezés már bizonyos filozófiai konnotációt szerez, amely emeli a modern kifejezés fölé.
Az ószláv beszélt nyelvben a kifejezés az ókori görögből származott (το 'Αλφα και το Ω).
Hasonló kifejezések
Az „alfától az omegaig” bizonyos értelemben nemzetközi kifejezés. Analogai sok nyelven vannak. Például oroszul könnyen felváltható olyan mondatokkal, mint: „mindent fektessen nekem A-tól Z-ig”, „ezt az utat kell mennünk A-tól Z-ig”, „elmondta nekem az egész darabot, A-tól Z-ig”. Így helyettesítjük a "teljesen", "az elejétől a végéig".
Őseink hasonló mondatot mondtak - "az alapoktól az Izhitáig". Mint valószínűleg kitaláltad, az az ószláv ábécé első szimbóluma, az Izhitsa az utolsó.
