Ha egy embert arra kérnek, hogy tegyen valamit, amit nem akar vagy nem képes fizikailag megtenni, akkor arra a kérdésre: „Mikor történik minden?” - válaszolhat: "Amikor a hegyi rák sípszik." Ma elemezzük a kifejezés jelentését.
A rák imázsának alapos elemzése
Amikor egy ember egy mondatban „rákot”, „hegyi” és „sípot” használ, így kifejezi egy bizonyos eseményhez való hozzáállását, ami véleménye szerint valószínűtlen - ezt általában azt mondják, amikor a sarkokat simítani akarják. Valójában nem valószínű annak a valószínűsége, hogy a rák felmászik a hegyre, beragasztja a karját a szájába, és a tüdő teljes hatalmával sípszik. Ez a lehetőség még elméletileg sem lehetséges. Más szavakkal, ha azt kérdezi valakitől: „Mikor sír a hegyi rák?” - a válasz: „Soha!” És ez legközelebb van a mondás vagy a kifejezés jelentéséhez. A rák három okból nem lesz képes sípolni:
- Nincs tüdeje.
- Nincs ujja, hogy hangos sípot készítsen, zavarja az elmét, a szívét és a fülét.
- Anatómiai tulajdonságai miatt a rák nem fog mászni a hegyre.
És ha valaki komolyan megkérdezi: „És mikor sípszik fel a hegyi rák?” - zavartan fogják nézni őt.
Az állattani adatok azt mondják: bizonyos típusú rákok a sípokhoz hasonló hangot adhatnak, de ilyen fellépés általában vízben fordul elő, és az állatok ezeket a célokat használják a karomjukkal. Stabil kifejezés esetén a rák a feladatot lehetetlenné teszi. Igen, és emellett nem valami különleges rákról szól, hanem a folyóra. Nyilvánvaló, hogy ez utóbbi nem csinálhat ilyen trükköket, és általában egy lény egyszerű, ha nem primitív, anélkül, hogy a kreatív vagy rendkívüli természet különös jelei lennének.
A kifejezés kulcsa és a példa
Egy tisztességes társadalomban - társadalmi rendezvényen - az ember nem fogja használni a „amikor a hegyi rák sípoló sírja” kifejezést, túl durva és anyanyelvű. A helyzet azonban megváltozik, amikor két barát futballról beszél, és az egyik a másiktól kérdezi:
- Mikor veszi Oroszország 5-0 le Brazíliát?
- Fraseologizmus: "a hegyi síp rák", ismered? Amikor az ízeltlábúak teljes tüdővel sípolnak, aminek nincs meg, akkor várja meg nemzeti csapatunk győzelmét Brazília felett.
Még egy ilyen vicc is volt: ahhoz, hogy Oroszország a labdarúgó világbajnokává váljon, a braziloknak a jégkorong világbajnokává kell válniuk. Azóta a labdarúgásban az erők összehangolása kissé megváltozott, most a németek és a spanyolok állítják be a hangot, de a vicc továbbra is releváns.
szinonima
Úgy tűnik, hogy a rák és az eső sípoló jelensége változó valószínűségű. Az állat sípolása elvileg lehetetlen, eső valószínűsíthető a hét bármely napján. De a rákkal kapcsolatos kifejezés, amelyet szorosan megvizsgálunk, és a „csütörtök eső után” kifejezés szinonimák.
Ha nem tudjuk pontosan, honnan származott a rákkal kapcsolatos kifejezés, akkor a csütörtök esőjével bizonyosság van. Ismert, hogy a szlávok nem mindig voltak keresztények, az Istenbe vetett hit előtt sok istenet imádtak. Csütörtök volt Perun napja. Imákat küldtek az ősi szlávok legfelsõbb istenének, hogy esõ adjon neki a földnek. Könnyű megérteni, hogy Isten, mivel nagyon elfoglalt, nem hallotta túl gyakran az embereket. A pogányság ereklyé és történelemmé vált, és a közmondás továbbra is teljessé vált reményeket jelez. Ilyen a frazeologizmus története "csütörtökön eső után".
