Sok érdekes, stabil kifejezés az orosz nyelven. Néhányuk már régóta elavult és nem népszerű. De vannak olyanok, amelyek relevánsak ma. Közül kiemelhető a „a kalap a tolvajon” kifejezés. A frazeológia jelentését, eredetét és alkalmazását ebben a cikkben találja meg.
A kifejezés értelmezése
Így működik az ember úgy, hogy magatartásával gyakran megbocsátja magát, bűneit, bűntudatot érez. Amikor ez megtörténik, a „sapka van a tolvajon” kifejezés magyarázza. Így azt kell érteni, hogy egy ember kinyújtja magát.
Miért történik ez? Természetesen a valóságban a tolvaj kalap vagy valakiben elkövetett személy nem tüzet gyújt. Ez nem valószínű. De maga az ember viselkedése mindent megmutat neki. Ez az emberek pszichológiája. Ha valamit hibáztatnak, akkor rendkívül természetellenesen, idegesen viselkednek, mintha az igazság felfedi magát. Ez a kalap a tolvajról.
A kifejezés szinonimái
Számos stabil fordulat létezik, amelyek jelentése hasonló a "a sapkának a tolvajnak" kifejezéshez. Az „Isten megjelöli a támadást” kifejezés ugyanaz. A beszélgetést azonban ritkán használják. Sham bűnöző. Vagyis a szinonim kifejezés azt jelenti, hogy a csaló valamilyen jelzéssel van ellátva.
Vegyünk fontolóra egy másik forradalmat, amelynek jelentése hasonló a "tolvaj világít a sapkának" kifejezéshez. A „macska tudja, ki húsát ette” kifejezés jelentése hasonló a mi véleményünkhöz.
Arra utal, hogy a bűnös ismeri a saját bűnösségét, elvárja a megtorlást, és így elbocsátja magát.
