Amikor egy személy számos területen kiemelkedik, biztonságosan mondhatjuk, hogy "minden szakmának jack". A frazeológia jelentését ma elemezzük.
Mit értünk a „kéz” alatt?
A megértés fő nehézsége a frazeológiai egységek képe. Mivel a népi idiómákban tapasztalatlan ember azt fogja gondolni, hogy a kezekről szól. De nem, ebben az esetben azt mondja, hogy egy ember sokat tehet. Ha modern nyelvet használ, akkor a mester multispecialista.
A kifejezést természetesen eredetileg azt értették, hogy az ember szörnyen független és sokat tehet a háztartásban: házat épít, fát ültet, fia nevel, és az eredménye mindenhol nemcsak csodálatos, hanem kiváló is. Sehol nincs csúszás, minden vitatkozik vele.
Amikor a világ változni kezdett, és a munkamegosztás lendületet kapott, a kifejezés széles értelemben vett értéket. Tehát elkezdtek beszélni egy munkásról, aki összevonhatja az építő és egy villanyszerelő tehetségét, és egy olyan futballista, aki adhatott, körözhet és gólt szerezhet. Természetesen az utóbbi példájaként Lionel Messi kéri a nyelvet, ám a repertoárt diverzifikáljuk, és visszahívjuk a Liverpool középpályáját, Philippe Coutinho-t.
Szinonimák
Szinonimák nélkül ritkán lehetséges egy vagy másik kifejezési egység elemzése. Sőt, felajánlhatja az olvasónak mind egy szót, mind hasonló kifejezéseket. Kezdjük az elsővel:
- al;
- dock;
- Artisan;
- mesterember.
És nagyon kevés a frazeológiai helyettesítés:
- arany kéz;
- kézműves mestere;
- munka ég a kezekben.
Látható, hogy minden stabil kifejezésben, a „minden kereskedelem mestere” kifejezés helyettesítésében a kéz a szerkezet fő eleme. Igaz, hogy a három pozíció közül kettőben a kifejezés „pragmatikus”, „alkalmazott” aspektusát ejtik ki. A „kézműves mestere” elvont és egyetemes dicséret, a többi pedig mereven „varrott” a takarékossághoz.
