Pavich Milorad író, akit a XX. Század mágikus realizmusának és posztmodernizmusának egyik legjelentősebb képviselőjeként tartanak számon. Spanyolországban és Franciaországban őt hívják "a 21. század első könyvének szerzőjévé". Az osztrák kritikusok "az európai szecesszió vezetőjének", és Angliából - "Homerével egyenlő mesemondónak" tartják őt. Még Dél-Amerikában is Milorad Pavic-t hívják korunk legjelentősebb írójává.
Pavić Milorad nemcsak íróként és költõként ismert, hanem tanárként, tolmácsként, irodalomkritikusként, a szimbolizmus és a szerb barokk költészetének kutatójaként is. 2004-ben még Nobel-díjra jelölték. Az irodalom mindig is óriási szerepet játszott Milorad Pavic életében. Miután észrevette, hogy nincs életrajza, csak egy bibliográfia volt. Ennek ellenére a cikkben néhány olyan életrajzi információt mutatunk be, amelyek érdeklődhetnek az olvasók számára.
Az író származása
A leendő író 1929-ben született, október 15-én. Milorad Pavic a filozófia tanár és a szobrász családjában született. 1949-53 között A Belgrádi Egyetemen (Szerbia) a Filozófiai Karon tanult. Milorad azonban úgy döntött, hogy irodalomra szenteli magát. A családban nem ő volt az egyetlen, aki ilyen döntést hozott. Több mint 300 éve írnak a Pavichi családban. Az egyik első irodalom Emerik Pavich-nal kezdett foglalkozni. Már 1768-ban kiadott egy költészeti gyűjteményt. Gyerekkora óta Milorad egyenlő volt Nicola-val, a nagybátyjával. A huszadik század közepén Nikola Pavic híres író volt.
Ismerkedés az orosz nyelvvel
Milorad folyékonyan beszél oroszul. Képzte őt a németországi megszállás alatt. Néhány orosz emigráns Pavichnak adta, hogy olvassa el Tyutchev és Fet verseit eredetileg. Ez elegendő volt ahhoz, hogy a leendő író beleszeret az orosz irodalomba és az orosz nyelvbe. Pavic Milorad később a klasszikus orosz irodalom számos műjét lefordította szerb nyelvre. Az iskolai tanterv részeként a szerb hallgatók Aleksandr Szergejevics Puskin fordítását olvasták el.
Az orosz nyelv mellett francia, német és néhány ősi is volt. Puskin mellett Pavic szerbül is fordította Byront. Ami a személyes életét illeti, megjegyezzük, hogy Milorad feleségül vette Yasmina Mihailovich irodalomkritikus és író feleségét.
A könyvek olvasásának új módja
Pavic Milorad egész életében a klasszikusok örökségét tanulmányozta. Megállapította, hogy a könyvek olvasásának klasszikus módja már régóta kimerült. Ezért Pavich munkáiban megpróbálta megváltoztatni, hogy nagyobb szabadságot biztosítson az olvasó számára. Megpróbálta adni neki a lehetőséget, hogy maga eldöntse, hol kezdődik és mi lesz a regény, önállóan választhatja meg a mű cselekményét és eredményét, a hősök sorsát. Regényeit összehasonlította egy házból, amely különböző szögekből elérhető: többféle kijárattal és bejárattal rendelkezik. Az egyes munkák írója új szerkezettel állt elő, amelyet korábban nem használtak. Nem meglepő, hogy minden alkotása mindig is elbűvöli mind a kritikusokat, mind az olvasókat. Milorad Pavic, akinek a regények véleménye a legpozitívabb, az egyik legérdekesebb modern író.
2009-ben, november 30-án halt meg.
bibliográfia
Milorad Pavic, akinek életrajzát fentebb mutatták be, számos érdekes mű szerzője. Regényeket, verseket és történeteket írt. 1967-ben megjelent az első költői gyűjtemény (The Palimpsesti). A következő, a "Holdkő" 1971-ben született. A prózai művek viszont világhírűvé tették. Csak mágikus realizmusának legszembetűnőbb példáin, a koruk előtt álló alkotásokon (ahogyan az irodalomtudósok megjegyezték) és a 21. századi irodalom fejlődését befolyásoljuk.
Szótár szótár
1984-ben Milorad Pavich, akinek alkotásai nem voltak olyan népszerűek, mint manapság, a „Khazar szótár” című regényének köszönhetően világhírűvé vált. A könyv a nemlineáris próza kiváló példája. Szinte azonnal lefordították több mint húsz nyelvre. És Milorad Pavicról, mint egy új típusú irodalom alkotójáról kezdtek beszélni. A mű egyedisége abban rejlik, hogy azt különféle nyelveket és kultúrákat ötvöző szókincs-szókincs formájában mutatják be: zsidó, muszlim, keresztény. A regény egyfajta áldokumentum, csalás. Az eseményeket és az embereket a műben valóban létezőként ábrázolják. A regény a szótár formátumának köszönhetően többféleképpen olvasható, nem feltétlenül lineáris - az elejétől a végéig. Az is érdekes, hogy ez a könyv szexel. Két változatban olvashatja el, női és férfi. Csak egy bekezdésben különböznek egymástól. Az olvasó a Khazar szótárt azonnal kéziratnak hívta, amelyben állítólag az egész világegyetem titkosítva van. Mostanáig a modern világirodalom egyik legszokatlanabb alkotásaként tartják számon.
Keresztrejtvény
1988-ban egy regényt tettek közzé, melyet a "Tea rajzolt." Ezenkívül a szerb író egyik legismertebb alkotása. Ez a munka keresztrejtvény formájában készült. A keresztrejtvény függőlegesen és vízszintesen is olvasható. Pavich regényében az időről, a jelenről, a múltról és a jövőről, az ember testéről és lélekéről, a gyűlöletről, a szerelemről, a féltékenységről, a halandóságról és a halálról ír. Sőt, ezen örök filozófiai témák szokatlan, bizarr formában kerülnek bemutatásra. Ez a könyv bárhonnan elolvasható. A mű labirintus regény. Ebben a hősök sorsa fokozatosan megjelenik az olvasó előtt, mozaik alakul ki.
Clepsydra Roman
1991-ben újabb regény jelent meg - "A szél belső oldala". Ebben Pavich folytatta a forma kísérletét. Munkáját clepsydra regény formájában készítette. Az egyik rész a másik kezdete. Elolvashatja a könyvet közepére, majd fordítva teheti meg, és folytathatja az olvasást a másik végéből. A „Szél belső oldala”, mint egy szerb író többi munkája is, nem pusztán formajáték. Ez egy végtelen karakterkészlet, élénk képek, lenyűgöző metaforák.
Jóslás
Pavic ismét meglepte az olvasókat 1994-ben. Megjelent az "Utolsó szerelem Konstantinápolyban. Útmutató a jósláshoz" című munkát. Ez egy jövendőmondó regény. 22 fejezetből áll, amelyek a tarot kártyák nevét tartalmazzák. A hősök sorsa és a fejezetek sorrendje attól függ, hogy ezeket a kártyákat hogyan kezelik. A szerző kijelentette, hogy munkája segítségével az olvasó meg tudja jósolni saját sorsát: a regény elolvasható anélkül, hogy a kártyákra figyelne. Vagy a könyv figyelmen kívül hagyása, csak a találgatás.
Két döntő regény
A szerb író mindig igyekezett naprakész maradni. Véleménye szerint napjaink irodalmának alkalmazkodnia kell az elektronikus korszakhoz. 1999-ben megjelent a Pavic új regénye, az Írószerek. Kombinált olvasást kínál az olvasó számára. A könyvnek 2 döntője van. Az egyikben közvetlenül találkozhat benne, a másik csak az interneten létezik. A szerző megadta az e-mail címet a könyv oldalain. Erre kattintva megismerkedhet a finálé alternatív változatával.
Mellesleg, az írónak van egy másik számítógépes munkája is. Ez egy regény a számítógéphez és az asztalos iránytűhez, Milorad Pavic írta. A damascene a mű neve.
Római asztrológiai referencia
Milorad Pavic művei között egyfajta asztrológiai kézikönyv található. A szerző megjegyzi, hogy ez egyfajta útmutatás az asztrológia számára a nem kezelt személyek számára. A regény neve "Csillagköpeny", 2000-ben írták. A könyv az állatöv jeleinek részletes leírását tartalmazza. Ebben különféle sorsok, valóságok és korszakok vannak összefonódva. A munka útmutató az előző élethez.
Regény üres oldalakkal
Milorad Pavic 2004-ben, az „Egyedülálló regény” detektív regényében felkérte az olvasót, hogy szó szerint a munka társszerzővé váljon. A könyv olyan oldalakat tartalmaz, amelyeket Milorad szándékosan üresen hagyott. Bármely olvasó választhatja a 100 lehetséges eredmény közül az egyiket ízlése szerint, vagy üres változatra írhatja saját változatát.
Milorad Pavic innovációja
A szerb író kifejlesztette saját nyelvét, saját elbeszélési formáját és stílusát. Messze megelőzte korát. Milorad Pavic szövege nem mindig világos. A szerző próza nem tekinthető irodalomnak a tömegolvasás céljából. A szerb író hipertextust hozott létre, hivatkozva az irodalom, a folklór, a teológia és a történelem területén. Mi a varázsa? Lehetséges, hogy inspirációit az álmokból merítette, amelyek ugyanolyan egyedi, elképesztő és nemlineárisak, mint művei.
Könyvek tehetséges olvasók számára
Nagyon fontos az is, hogy Milorad Pavic, akinek története, regénye és regénye manapság annyira népszerű, nem akart írni az asztalra. Elmondása szerint az irodalmat nem a írók vezetik a jövőbe, hanem az olvasók. Pavic azt állította, hogy a világon mindig sokkal tehetségesebb olvasók vannak, mint a tehetséges írók. Megpróbált mindenkit, aki könyvet szerez, munkájának társszerzőjévé tegye. Pavic arra törekedett, hogy változatosabbá tegye a könyveket. Regényei nemcsak az "egyirányú utcákhoz" hasonló műveké váltak. Ezt természetesen Milorad Pavic író tette munkáiban. Értékes örökséget hagyott a 21. század szerzőinek és olvasóinak.
