Az Antonymy nem csupán a szavak egymáshoz viszonyított jelentése, hanem fontos eszköz, amely nagy kifejezőképességet ad a beszélő beszédében. Gyakran az ellenzéknek tudható be, hogy egy személy hosszabb ideig, minõségesebb módon emlékszik egy kifejezésre vagy gondolatra. Sok szempontból az antonímákhoz társul az az oktató hatás, amelyet a stabil kombinációk, közmondások és mondások az emberre gyakorolnak.
Segítség: általános információk az antonímákról és közmondásokról
Mielőtt továbblépnénk az oroszul létező Antonímákkal közölt közmondásokhoz, valamint példáikhoz a világ más nyelveiről, emlékeztetnünk kell a legegyszerűbb iskolai szabályra, és válaszolnunk kell arra a kérdésre, hogy mi az antonímák. Az Antonímák olyan szavak, amelyek a beszéd egyik részéhez tartoznak, de lexikális jelentésükben ellentétesek. Példaként a következő szappárokat adhatjuk meg:
- fehér - fekete;
- könnyű - nehéz;
- nap éjszaka;
- fiatal - öreg.
A közmondásokat ábrás, célirányos mondásoknak nevezzük, amelyek az emberi élet különböző területeit érintik, és oktató jellegűek, szerkeszthetőek. Példák a következő kifejezésekre:
- Bolond imádkozzatok Istenhez, és eltöri a homlokát.
- Egy fillért rubel takarít meg.
- Egészségügyre kezdett, és békére fejezett be.
Orosz közmondások Antonímákkal
Az orosz közmondások antonimákkal történő elemzése a fent említett „egészségért indult, de a békéért készített” elemzéssel kezdődhet, ahol létezik egy névtelen pár: „egészség - pihenés”. Ennek a közmondásnak az az értelme, hogy az emberek időnként drámaian megváltoztatják gondolataikat, különösen amikor nyilvánosan beszélnek. Az utóbbi években ez a közmondás nagyon gyakran azt is érti, hogy "elkezdett valami jól csinálni, de a végén teljesen elrontotta a munkát".
Csapatunk az egészségért folytatott mérkőzést indította el, de a béke érdekében fejezte be.
Ezen közmondáson kívül a következő példák is adhatók:
- A vétkes víz a víz és az ártatlan baj.
- A béke vizet inni, a szorongás mézet inni.
- A tanulás könnyű, a tudatlanság pedig sötétség.
