Kutatás céljából azt a kifejezést használjuk, amelyet gyakran használunk a beszédben, megértjük annak jelentését, de aligha tudjuk, honnan származott. Kivéve, ha valaki kifejezetten feltette ilyen kérdést, vagy nem szakember a nyelvészet területén.
"Csendes rágalmazók." Az orosz kifejezés értéke
Amikor azt akarjuk mondani, hogy valaki ocsog, csendben behatol valahova, lassan, de kitartóan végez munkát, a beszédben az "csendes gúnyos cselekedetek" kifejezést használjuk.
Leggyakrabban a stabil kombinációt akkor alkalmazzák, amikor egy személy negatív tulajdonságot kap, ez jelzi a hajlandóságát mások számára nemkívánatos cselekedetekre. De ennek ellenére csendben elkötelezi őket mások akarata ellenére.
Tehát milyen betegségekről beszélünk a frazeológiai egységekben? És miért csendes? Megpróbálunk választ találni a feltett kérdésekre, hivatkozva a különféle forrásokból rendelkezésre álló információkra.
A kalandos szavak jelentése
Az orosz nyelven a "kócosok" szónak több jelentése van.
Először is, ez a Chebakov nemhez tartozó hal neve. Németül egy hasonló szó pontyot jelent.
Másodszor, franciául a „kalandos állatok” kapa, csákány - földmunkák szerszámát jelentik.
A szó harmadik jelentése olaszról franciára, majd oroszra jelentkezett. És szorosan kapcsolódik a második jelentéshez. A Sapát ároknak vagy ároknak hívják. A szó gyökerezik a katonai terminológiában. És ez egyáltalán nem véletlen. A szó születése azoknak a katonáknak köszönhető, akik középkori kastélyokat ostromoltak. Ők voltak az elsők, akik csendes szemöldökét használtak az ellenség erődjébe való bejutáshoz.
Egyes területeken a takarmányokat kígyóknak nevezik. Ez a szó negyedik jelentése.
Milyen magyarázatot kell választani?
A „glander” szó négy javasolt jelentése közül ki kell választani azt, amely a leginkább megfelel a „csendes takarmányok” stabil kombináció jelentésének.
Első pillantásra úgy tűnik, hogy a hal vagy a kígyó neve nagyon megfelelő. Végül is képesek csendben mozogni, az élet szemét elrejtve tartani.
A nyelvészek által végzett tanulmányok azonban bebizonyították, hogy a „csendes kalandok” kifejezésnek semmi köze sincs ezekhez a jelentésekhez, hanem közvetlenül kapcsolódik a másodikhoz és a harmadikhoz.
Történelmi háttér
Századi katonai gyakorlatban az alagutak, árkok és ásatások fektetésére speciális módszert alkalmaztak. "Csendes rágalomnak" hívták. Átkelés a takarmányokra - egy másik név ugyanolyan típusú műszaki szerkezetekre. Azt kell mondanom, hogy a (csendes) áttekintéseket a Nagy Honvédő Háború alatt használták.
Az ellenségtől titokban lebonyolított, néma munkát végez, a felülethez való hozzáférés nélkül. A munka nagyon nehéz volt, de ennek eredményeként a csatát megnyerte az a tény, hogy az alagút titokban behatolhat az ellenség hátsó részén vagy megsemmisítheti erődítményeit.
A fegyverpor feltalálása után csendes kacsákat használták fel bombák lerakására az épületek vagy más építmények alapjai alá. A csendes kalandok olyan emberekkel kezdtek foglalkozni, akiket zsákmánynak hívtak.
A néma szemöldökön kívül a katonai mérnökök repülõ kalandokat is használtak. Az árok felborultak a felszínen, de az ellenség fedezetében. Előre telepítették, és földzsákokból, hordókból és más improvizált eszközökből építették.
Ha nagy számú katonát használták az alagutak ásására, akkor a munka szorgalmas volt, de nem volt ilyen kimerítő. A végeredmény elég gyorsan megszerezhető.
A csendes vagy repülõ kalandosok egy kis csoportja lassan haladt, többször áthaladva ugyanazon a területen.
A katonai parancsnokok csendes takarmányozását csak úgy döntötték, hogy a munka bonyolult. Csak azokban az esetekben használták, amikor nem volt más mód az ellenség ellenállásának megtörésére.
