Sértett hordjon vizet. Ez a közmondás félelmetes figyelmeztetésnek számít a közeledő és mások felé irányuló harag közelgő büntetéséért. A sértettek ritkán együttérzést okoznak, de mindazonáltal miért ne szántják őket, nem ösztönzik őket az erdő levágására, nevezetesen a víz hordására? És miért kellene őket ilyen büntetésnek alávetni, és nem más elítélt tulajdonságok tulajdonosai miatt: például lustaság, kapzsiság vagy irigység? Próbáljuk megválaszolni ezeket a kérdéseket a cikkünkben.
Mit szól egy közmondás V. és Dahl-tól?
Kiemelkedő lexikográfus szótárában a "sértett" helyett a "dühös" szót használják, emellett a közmondás folytatása: "egy makacs ló". Ez a befejezés hangsúlyozza a víz sikertelen szállítását a jármű segítségével. Végül is, általában ilyen munkákra hordós, kemény állatokat használtak, akik idős voltak ilyen kemény munkához. Az orosz írók munkáikban az alázatot összehasonlították a vízszintekkel.
Honnan származik a kifejezés: "A vizet szállítják az elkövetőkhöz?" Kezdetben a dühös emberekről szóltak, akiket nem figyelmeztettek valamiféle magasabb megtorlásra, hanem tanácsot kaptak - emlékeztetni a keresztény erkölcsi normákat, eloltani saját haragjukat és fröccsenő vízzel önteni. Ezt bizonyítja a Vízvilág Szentpétervári Múzeuma, ahol történelmi tényt kapnak: a dühös vízszállítókat bírságban szabták meg, és kénytelenek voltak ingyen vizet szállítani.
A közmondás módosítása
Hogyan jött a közmondás: „Vizeket szállítanak az elkövetőkhöz”? Eleinte az említett nyilatkozatot a „vizes víz” kifejezésre redukálták, ami azt jelentette, hogy „megalázó és rendkívül kemény munkával terheljük az embert, kihasználjuk őt, kedvességet és kényszerítő jelleget használva”. A tárgynak nem voltak negatív tulajdonságai, éppen ellenkezőleg, egy kedves és dolgozó ember általában mindent magára hordoz, és szerencsés. Ebben az esetben víz.
Aztán azt az állítást kezdték alkalmazni egy olyan személyre, aki kiváló fizikai egészséggel rendelkezik, de ugyanakkor félszívként dolgozik: "Igen, vizet hordozhat magadon!" Nyilatkozatok merültek fel, amikor egy alany látszólag irányítja a folyamatot. Leggyakrabban ezek a pokol szolgái voltak: "Az ördögök vizet hordoznak rajta!"
Ha visszatérünk az V. I. Dahl által javasolt eredeti változathoz, akkor a közmondást gyakran alkalmazták azokra, akik ok nélkül haragudtak. A "mérges" szó szinonimája a "felfújt", "sértett" szavak volt. Ez utóbbi egyre inkább önállóan használatos. Figyelembe kell venni azt a tényt, hogy nem „érzéki” vagy „sértett” opciókat használnak. Még inkább indokolt lenni a melléknév vagy a valós melléknév használata, de a „passzív melléknév” kifejezés hangzik. Kérdés, hogy ki sértette meg őket.
Sok kutató úgy véli, hogy ez magyarázható a nyelvi nyelv folyamatával. A börtönökben a megvetett "leeresztett" bűnözőket sértetteknek hívták, akik, mint az alsó kaszt, csak vizet hordoznak, vagyis kemény és megalázó munkát végeznek.
Az elmélet egy része
A sértettekkel való magyarázat más változatai is vannak. Ez a mondás sok kutatót érdekli. Ennek megértése érdekében meg kell ismerkednie a „neheztelés” fogalmával. Mi az, és miért nem támogatják az emberek a sértettet, azaz azokat, akik idegesek. Mindenkinek nyilvánvaló, hogy ez egy olyan érzelem, amely reakcióként fejezi ki a kudarcot várakozásait. Nem mindig előfordulása mögött van az elkövető tudatos sértése vagy vágya, hogy kárt okozzon.
A sértett embertől származó negatív érzelmek pusztító energiával rendelkeznek, amely a bűncselekmény tárgyára irányul - valódi emberre, Istenre, sorsra vagy önmagára. Ennek előfordulásának fő okai csak két:
- mások hibáztatása saját kudarcaik miatt;
- túlbecsülte a velük szemben támasztott igényt, míg alábecsülte a magukat.
A büszkeség és az arrogancia, a vallás és az emberek elítélt érzései egy adott ember haragjának középpontjában állnak. Fontos ezt felismerni az állítások értelmezése érdekében, amelyek kimondják, hogy mi történik a sértettekkel.
A közmondás eredete Péter idején
A 18. század elején a vizet vízi teherautókkal szállították. Ez egy tisztelt pozíció volt, amelyhez ló volt szekerekkel és más felszereléssel rögzítve. A vizet különböző színű hordókban szállították, mindegyiket különféle forrásokból származó folyadékokhoz szántak: iváshoz, háztartási igényekhez és így tovább. Voltak dodgerek, akik nem akartak messzire menni, és ipari vizet adtak étkezésre. Az aszály idején pedig teljes mértékben megfizették szolgáltatásaikat.
I. Péter dühös volt, amikor erről pletykák jutottak el a császári bírósághoz. Törvényt fogadott el, amely megbünteti a gonoszokat. A megtévesztés miatt a vízszállítókat a kocsiból kiszállított ló helyett egész nap vízre kényszerítették. Ha valaki eleget tett a követelménynek, megtartotta helyzetét és visszajuttatta a lovat. Ha nem, akkor munka nélkül maradt. Ezért a vízszállítókat megsértette egy ilyen rendelet, ám vizet szállítottak. Munkahely elvesztése még rosszabb volt. Így megjelent a mondás: "Vizeket szállítanak az elkövettekhez."
Példabeszéd története: Egyéb verziók
A második lehetőség a vízhordozókra is vonatkozik. A munkára szánt lovakat azok közül választottuk, amelyek már nem voltak alkalmasak katonai műveletekre, emberek szállítására stb. Általános szabály, hogy ezek a régi gesztusok, amelyek már régen kiégették a saját magukat. Az ilyen lovak lassan mozogtak, fejüket leengedték. Az évek során úgy tanulmányozták útjukat, hogy a vízhordozónak nem is kellett húznia a gyeplőt.
A ló megjelenése szerint bosszantó vagy fáradt ember volt. És ha egyszer versenyzett, gyors sebességgel versenyezött a szél széllökésével, és ő maga is bánthatott senkit. Össze lehet hasonlítani a tűzzel. Ezért egy ősi forrásokban szereplő nyilatkozatban láthatja annak a mondatnak a folytatását, miszerint a tűz az elkövetőkre terjed.
Mi a teendő sértett: más lehetőségek
Ez a verzió annak megértésén alapul, hogy mi történik az emberrel. A sértett izgalom, a harag, az elkövetővel szembeni agresszió és az önsajnálat kiszámíthatóvá teszi őt mások számára. Könnyű manipulálni egy ilyen személyt, vagyis rávenni rá olyan cselekedetekre, amelyekre nem lenne képes megfelelő állapotban. Az emberi érzelmek lehetővé teszik önző célokra való felhasználását, még a víz hátának hordozására is. A negatív érzések fogságában fogja észrevenni.
Mit csinálnak az sértettekkel? Sokkal szélesebb körben tudtunk válaszolni, mint a leírt közmondásban: saját célra használják. Például, ha egy főnök sérti a munkavállalót, akkor könnyen ösztönözhető olyan intézkedések meghozatalára, amelyek ártanak a vállalatnak vagy személyesen. Ezt gyakran használják a versenytársak. A történelem ismeri a Luddites mozgását (a XIX. Század eleje), gyárak és növények pogromjait szervezi. A munkavállalók meg voltak győződve arról, hogy a gépek kiszorítják őket a gyártásból. Ez is a kisvállalkozók és a versenytársak kezében volt, felmelegítve a mozgást.
