Az orosz nyelv valódi rejtély még anyanyelveinek is. Végül is, valójában nem minden szó ismert minket, és még ha ismerik is, nem mindig értik meg teljesen. Például ki a balamut? Homályosan tisztában vagyunk azzal, hogy ezt olyan személynek lehet nevezni, akinek viselkedését temperamentum, irracionalitás és még agresszió jellemzi.
Ez a rövid cikk e kifejezés jelentését tárgyalja.
Egy kicsit a szó modern jelentéséről
Ha magyarázó szótárakhoz fordulunk, tőlük megtudjuk, hogy egy embert általában balamutnak hívnak, aki fokozottan aggódik az őt körülvevő emberek körében.
Sőt, e szó jelentésének lexikális tartománya rendkívül széles. Ez a kifejezés egy csevegődobozt jelent, amely a jelen esetre képtelen, csaló, hazug, bajkeverő, különféle kalandos projektek kezdeményezője stb.
Így látjuk, hogy a modern oroszban ezt a kifejezést a lexikai jelentések széles "rajongójával" használják.
A "balamouth" kifejezés etiológiája
A legcsodálatosabb dolog az, hogy ez a szó valóban ősi. Számos tekintélyes filológus véleménye szerint a „babbie” kifejezésre vezet vissza, vagyis túl sok beszédet. Ennek a szónak az analógjai megtalálhatók az összes indo-európai nyelvben.
A szláv nyelvekben ezt a gyökeret már a „ball” gyökérének tekintik, következésképpen a „balak” („beszél”). Kapcsolódó gyökér megtalálható mind a nyugati szláv nyelvekben, például lengyel, mind a délszláv nyelvekben, például a bolgár nyelven.
Ezért a filológusok úgy vélik, hogy a „balamut” szó összetett, és két gyökere van: „labda” és „mut” („balak” és „keverjük össze”).
Ezért megtaláltuk a választ arra a kérdésre, hogy ki a balamut: pozitív vagy negatív az ember? Természetesen van egy karakter, akinek negatív viselkedése van.
Így megállapítottuk, hogy ez a kifejezés olyan személyt jelöl, aki összezavarja körülötte lévőket teljesen felesleges, felesleges beszélgetésekkel.
