A közmondások és mondások hosszú ideje a beszéd kultúrájának szerves részévé váltak. És gyakran a népi aforizmákat használjuk automatikusan, anélkül, hogy gondolkodnánk azok jelentésére és eredetére, vagy egyáltalán nem tudnánk, hogy a használt kifejezés közmondás. Az egyik legnépszerűbb szárnyas kifejezés a "kis orsó, igen drága" kifejezés. Ennek a mondásnak a jelentése, bár a felszínen fekszik, nem egyértelmű a fiatalabb generáció számára. Megpróbáljuk kitalálni, honnan származik ez a népi bölcsesség és miért van értelme.
Mi volt a neve spoolnak?
A szárnyas kifejezés jelentésének megértéséhez először foglalkoznia kell az ismeretlen "orsó" szóval. Ez archaizmus, elavult szó. Ez az "aranyember" származott - egy aranyérme, amelyet a Kijev-Oroszországban és később használtak.
A pénzérmék mellett ezt a szót gőzmotorokban műszaki eszköznek is nevezik, de a közmondás sokkal korábban jelent meg, mint amikor ezeket az eszközöket feltalálták, tehát az "orsó" szót monetáris egységként értjük.
A szárnyas kifejezés eredete
Az orsó (vagy zlatnik) tömege 4, 2 gramm volt, és gyakran használták mérőeszközként. Az idő múlásával egy kismértékű súlyt használták fel, amelynek súlya megegyezett az aranyérmével, és a nevét örökölte. Ezért az idő múlásával az "orsó" szó jelentése mértékegységet jelentett, és a gyógyszerészek, ékszerészek és kulináris szakemberek ezt a 20. századig aktívan használták (1917-ben Oroszországot vezették be, és kezdték használni az egységek fő nemzetközi rendszerének, vagyis SI-nek).
Egy ilyen súly felhasználásával megtudták a tiszta ezüst, drágakövek vagy aranyat érmék mennyiségét, és mivel még egy kis arany kő is nagyon értékes volt, az idő múlásával ez a népi bölcsesség megjelent.
"Kis orsó, igen kedves": a kifejezés jelentése
Ezt a szárnyas kifejezést sokféle helyzetben használják, elsősorban nemcsak egy személy, hanem valamely tárgy jellemzésére. A „kis orsó, igen kedves” közmondás jelentése jelzi valaki vagy bármi kivételes tulajdonságait és tulajdonságait, amelyek rendes megjelenésűek. És éppen ezeknek a tulajdonságoknak köszönhetően értékelik az embert vagy tárgyat.
Mellesleg, mint sok más népszerű kifejezésnek, ennek a népszerű aforizmusnak is folytatása van. Az egyik lehetőség "nagy Fedornak, de bolondnak, egy kis orsónak, de drága". Ennek a közmondásnak a jelentése a következő: fiatalabb vagy kicsi testtartása ellenére az embernek számos előnye van.
És V. I. Dahl könyvében, amely számos orosz közmondást és mondást tartalmaz, a híres aforizmus több változata egyszerre szerepel:
- "Az orsó kicsi, igen az arany súlya, a teve nagy, és vizet hordoznak." Nyilvánvaló, hogy a híres közmondás ezen verziójában a tárgy súlyának és értékének mértékéről beszélünk.
- "Kicsi az orsó, de kedves. A csonk nagy, de üreges." És itt magában foglalja az általánosan elfogadott jelentést: még egy sima vagy kicsi kinézetű tárgy is nagyon drága és magas értékű lehet.
- "Kicsi az orsó, de súlyos. És az orsó kicsi, de drága." Ez a kifejezés a pénzről szól. Valójában egy oroszországi kis súlyú orsón sokféle termék vásárolható meg.
