A muszlimok különös gondossággal választanak nevet gyermekének. Legtöbben úgy vélik, hogy egy ember sorsa sok tekintetben tőle függ. Ezért a névnek nemcsak gyönyörűnek kell lennie (ami szintén fontos), hanem pozitív minőséget kell adnia annak tulajdonosának is.
Például a tatárnevek egy lánynak általában fizikai vagy szellemi szépséget, engedelmességet vagy szelídséget, intelligenciát vagy takarékosságot jelentnek. A fiút általában úgy nevezik, hogy meggazdagodj, bölcs és erős. Alapvetően sok ember kultúrájában a név nagy jelentőséggel bír. Az utóbbi időben azonban a külső tényezők gyakran befolyásolják a döntéseket. És nem mindig pozitívan.
A szovjet időkben a lányok krími tatárneveit meglehetősen gyakran találkozták, azokat mesterségesen készítették a kommunista ötletek hatására. Például, Lenia szó szerint azt jelenti: "Lenin van", Lemara - "Lenin, Marx", Zarema - "a világ forradalma", Elmar - "Engels, Lenin, Marx". Sok más, nem túl sikeres példa is létezik. Évekkel később annyira szorosan beléptek a szovjet muszlimok kultúrájába, hogy még most is, amikor a kommunista kormány és annak a polgárok életére gyakorolt befolyása már régóta elmarad, továbbra is gyermekeknek hívják őket, nem csak Krímben, hanem az egész poszt-szovjet téren. Alapvetően hasonló helyzetet figyeltek meg a Szovjetunió többi népe között. Egy Dazdraperma (május első napján éljen) megéri.
A tatár nevek listája a lányok számára elég nagy, így gyönyörű, könnyen kiejthető és jelentése szerint választhat. A különféle népek kultúrájára gyakorolt szovjet befolyáson kívül vannak mások is. Vannak tatár nevek a lány számára, akiknek származása a nyugat-európai rokonsághoz kapcsolódik. Például Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvin. De mindegyiknek megvan a saját specifikus értelmezése. Ilmira őszinte, lelkiismeretes, Regina a királyné, a király felesége.
A keleti és a nyugati kultúrák egyre inkább keresztezik egymást. A közelmúltban a lány tatár nevét nem csak a muszlim családokban választják. A szlávok körében, Közép- és Nyugat-Európa országaiban, az amerikai kontinensen találhatók.
Nem valószínű, hogy valaki meglepődne, ha rájön, hogy az orosz lány Alsou (nagyon szép) vagy Jasmine (a virág tiszteletére) nevű volt, nem is beszélve Lily-ről (fehér tulipán) vagy Louise-ról (dicsőséges csata). Kétségtelen, hogy ebben az esetben a döntő szerepet a választásban nem a szó lényege, hanem a hang szépsége játszik.
A nem muszlim családban nevelkedett lány tatárneveinek kiválasztásakor bizonyos árnyalatokat figyelembe kell venni. Ne maradjon az első elérhető opción, csak annak hangját veszi figyelembe. Feltétlenül kérdezze meg ennek a névnek a jelentését, mert az valóban még közvetett módon is befolyásolhatja a gyermek életét. Például, ha egy lányt Jusamának hív (jól hangzik, de „rémálomnak” fordítva), akkor számos gyermekkori és serdülőkori sértéshez ítélheti, amelyek befolyásolhatják a gyermek mentális egészségét. A hangot is figyelembe kell vennie, figyelembe véve az anyanyelv fonetikus tulajdonságait. Például, a tatárok számára a Bizyak név gyönyörűnek hangzik (jelentése „minta”), de például az orosz nyelvre ez nem teljesen elfogadható, sőt durva is. Ezért a végső döntés meghozatala előtt gondosan mérlegelnie kell, konzultálnia kell rokonokkal és elemeznie kell a lehetséges következményeket. Ne kockáztassa a gyermek sorsát, vakon követve egy divatos tendenciát, vagy hívva neki a szeretett hős nevét a televíziós sorozatból.
