A portugál nevek a távoli múltból származnak, és keverednek Spanyolország hagyományaival. A nevek egyidejűleg több variációt és vezetéknevet tartalmazhatnak. Sőt, csak a kormány által jóváhagyott listából kerülnek kiválasztásra. Ez a lista csak a katolikus szentek nevét és a helyesírás-ellenőrzést teljesítők nevét tartalmazza. Portugáliában van külön tiltott lista, amelyet évente frissítenek. A nevek felépítésének szabályai szintén érdekesek. Ha a portugálnak csak egy vezetékneve lenne, ez nagyon megdöbbentő.
Portugál név összetétele
A portugál nevek személy- és két vezetéknévből állnak - anya és apa (Maria Gomes Silva). Sőt, az anya mindig az első (bár ellenkezőleg nem tiltott). De az emberi életben gyakran csak apai (utóbbi) vezetéknévvel hívják őket. A mi esetünkben Silva. Vagy a (Mary) név kerül előtte.
Hogyan válasszuk ki a személyes nevet
Mint minden spanyolul beszélő országban, Portugáliában is a személyi nevet a rokonok listájából választják ki. Általában nagyszülők. A szülők által megadott név mellett a gyermek megkereszteléskor egy másodikat is kap. Adhat pap vagy keresztapok. Ezt követően csak egy nevet használnak. Gyakrabban - a szülők adják. Lehet, hogy a portugáloknak is van öt személyneve.
vezetéknevű
A portugál vezetéknevek általában kettőt tartalmaznak: apák és anyák. De a lehetőségek nem ritkák, ha több van. Ezt általában a baszkok és a nemesség gyakorolják. Néhányuknak akár négy vezetékneve is lehet a sajátjában. Kívánt elválasztják őket a "és" előszóval. De a modern időkben régimódinak tekintik. Ezért a ürügytel történő felosztást elsősorban a nemesi származású portugáliak használják. A vezetéknevek között néha "de" szórványt kell elhelyezni. Vagy kombinálhatja azt a „los”, „la” vagy „las” cikkekkel. A második vezetéknév a születési vagy tartózkodási hely nevéből vehető ki.
Női nevek
A portugál nőneveket gondosan választották ki. Hagyományosan csak a katolikus naptárból (szentek) vagy a tiltott listán nem szereplő hagyományos nevekre épülnek. A szülők sok portugál csecsemőt nevének neveznek, amelyek ókori brazil, görög, Provence, zsidó vagy germán gyökerekkel rendelkeznek. Sokan nem a szentekből származnak, hanem epitetjeikből. Például: Maria Dolores (Szomorú) vagy Remedios (Gyógyulás).
Az évszázadok folyamán sokat megváltoztak, de nem veszítették el szépségüket és dallamukat. A portugáliai lányoknak két név van. Utánuk jönnek a nevek. Érdekes, hogy hangzásukban nevekre hasonlítanak. A teljes befejezéshez a férj vezetéknevét vagy néhányat adunk hozzá (ha a nő házas).
Mivel a személynevek fő forrása a Biblia, sokuk szemita gyökerekkel rendelkeznek (arámi és zsidó). Legnépszerűbb portugál nevek:
- Ana.
- Maria (ennek a névnek gyakran egy másik nevet adnak - Jose).
- Március.
- Magdalena.
- Isabel.
- Eva.
A leggyakoribb görög gyökérnevek:
- Catalina.
- Elena.
- Barbara.
- Veronica.
- Paula.
A német eredetű leggyakoribb nevek:
- Eric.
- Carolina.
- Frida.
- Matilda.
- Louis.
Férfi nevek
A portugál férfias neveket a nőiesség alapján választják meg. Mivel a portugálok nagyon vallásosak, a katolikus naptárból származó szentek neve előnyösebb. És azok, akik átestek a kormány cenzúráján és helyesírásán. Például a spanyol királynak öt személyneve van, de az életben egyet használ - Juan Carlos.
A fiúk hagyományosan kettős nevet kapnak, amelyhez az apa és az anya vezetéknevét adják hozzá. Az apát az anyai előtt helyezik el. A többlépcsős nevek Portugáliában a normák, de nem mindig lehet megérteni, hogyan alakultak ki. Időnként deminutív formát használnak - mindkét név variánsait „tömörítik” egybe.
A leggyakoribb nevek, amelyek gyökér gyökerei vannak:
- Miguel.
- Daniel.
- Jose.
- Juan.
- Adan.
- David.
- Thomas.
- Jaime.
- Elias.
A leggyakoribb görög eredetű portugál (férfias) név:
- Pedro.
- Jorge.
- Alejandro.
- Nicolas.
- Hector.
- Pablo.
- Sergio.
- Andres.
A német eredetű leggyakoribb nevek:
- Alberto.
- Alfonso.
- Carlos.
- Gonzalo.
- Roberto.
- Louis.
- Rodrigo.
- Fernando.
- Federico.
- Enrique.
- Ernesto és mások.
Közös portugál nevek
A portugál nevek listája nagyon hosszú. Ezt közzéteszik az ország igazságügyi minisztériumának honlapján. Minden újszülöttet regisztráló szervezetnek követnie kell ezt a listát. Külön oszlop van - tiltott nevek.
Portugáliában a legnépszerűbb név a Maria. Legnagyobb eloszlását a harmónia és a vallásosság motiválja. Sőt, ez a név általában a férfival Jose vagy más nővel (Magdalena, Anthony, Carolina stb.) Kapcsolódik. Földalatti metamorfózis az "Anu" személynévvel fordul elő. Már utána követik a portugál Matilda, Beatrice, Ana és mások nevét.
A férfi nevek közül a leggyakoribb név Juan (orosz fordításban "Ivan"). Ezután kövesse Rodrigo, Martin, Thomas és mások. Az egyik név kettõssé vagy hármassá alakításának folyamata hasonlóan a női verzióhoz. Csak a női név mindig a második. Az ilyen lehetőségek Portugáliában szintén nem ritkák. Ezt a szokást elég divatosnak tekintik a felső osztályok és a nemesség körében.
Hogyan változnak a portugál nevek a házasság után?
A nők neve és vezetékneve a házasság során nem változnak. Amikor egy portugál nő házasodik, a vezetéknév nem változik. Egyszerűen emellett csatol egy másikot - a házastársat. Időnként - két vezetékneve. A házasságban született gyermekek az anya és az apa, vagy mind a négy szülő egy vezetéknevét kapják.
