Két ősi bölcsességforrás van a világon. Jogosan tekintik azokat a szóbeli népművészeteket, amelyek rövid mondásokban, legendákban és mesékben, valamint könyvekben közvetítik a bölcsességet - a könyvek pedig az első teljes adattár. Ez a két jelenség nem tudott keresztezni egymást, tehát ma az emberiség sok könyvet közmondásokról és hatalmas számú közmondást mond könyveiről.
A könyvek története Oroszországban
Mint tudod, 988-ban Oroszország elfogadta a kereszténységet. Ebben a tekintetben szükség van olyan anyagi hordozókra, amelyek az ortodox hit dogmáit az egész államban elterjeszthetik. A szerzetesek által kézzel másolt könyvek olyan információ hordozókká váltak a kereszténység szent törvényeiről. Jelentősen hozzájárultak a könyv oroszországi fejlesztéséhez a Cyril és Methodius testvérek.
A Szörnyű Iván uralma alatt nagyszámú könyv iránti igény jelentősen megnőtt, mivel az állam iskolázott népességének (bojarek) szintje jelentősen megnőtt. A szerzeteseknek nem volt idejük átírni a könyveket, ráadásul nagyon hosszú időbe telt. Ebben a tekintetben nyomtatási felszerelésre volt szükség. A nyomtatott könyv hazánkban alapítójának Fedorov Ivánnak tekintik, aki IV. Iván megrendelésére az első nyomdában kiadta az „Apostolok cselekedete” című kiadványt.
Azóta a könyvek az oktatott és erkölcsi emberek szerves tulajdonságává váltak, az orosz hagyomány és a folklór részévé váltak: újfajta kijelentések jelentek meg - közmondások a könyvről.
I. Péter alatt a nyomtatott média nemcsak a keresztény értékek hordozója lett. Megjelent világi irodalom, amely rekreációs funkciót tölt be. Tankönyveket és gyűjteményeket is írtak, amelyek szerint a gyermekek otthon és az oktatási intézményekben tanultak. A nyomtatványok sokszínűségének köszönhetően a könyvről szóló közmondások további konnotációt kezdtek tartalmazni. Az olvasást a tanuláshoz és az oktatáshoz hasonlították.
A könyv, mint a tanulás szimbóluma
A könyvről szóló közmondások és mondások rögzítették azt az orosz népi hagyományban, mint tudásforrás és az információ tárolója. Nem véletlen, hogy széles körben elterjedt vélemény jelent meg, hogy az intelligens ember olvasás nélkül nem lehet ilyen.
A könyvek szorosan beépültek az oktatási rendszerbe, bekerültek az oktatási intézmények tantervébe, megjelenik a „klasszikus irodalom” fogalma is, amely nem létezhetne, ha a nagy írók műveit nem anyagi közegen rögzítik.
A könyvről szóló közmondások csak a kiadványok összképét képviselik, mint valami hasznosat az emberi erkölcs számára. A történelemben azonban sok olyan eset fordult elő, amikor a könyveket és az egyedi műveket veszélyesnek ítélték meg, mivel a hatóságok érdekeivel ellentétes ötleteket tartalmaztak. Erre példa a A. Solženitsyn „Gulag Archipelago” című regénye, amely sokkal később került a nyilvános bíróságra, mint az író tollának alól.
Orosz mondások a könyvekről
Az orosz folklórban a könyv értékét mindig hangsúlyozták. Ezt a tézist szemlélteti a mondás: "Az aranyat a földből bányozzák, és a tudást egy könyvből szerezzék." Ebből egyértelmű, hogy az orosz nép számára az ismeret az arany értékével egyenértékű, és egy jó könyv termékeny talaj, amelyen minden, a lelkileg és erkölcsileg fejlett ember számára hasznos és szükséges megjelenik.
A könyvről szóló közmondások elválaszthatatlanul kapcsolódnak a benne ismertetett információk megismerésének folyamatához, azaz az olvasáshoz. Egyébként Oroszországban a jobbágykodás eltörléséig a lakosság nagy része írástudatlan volt, mivel a parasztoknak nem voltak anyagi lehetőségeik gyermekeiket oktatási intézménybe küldeni. Ennek ellenére a könyvről és annak olvasásáról szóló közmondások már az orosz hagyományban beépültek, jóval azelőtt, hogy az írástudatlanságot megszüntették az államban.
Kínai könyves mondások
A bölcs keleti gondolkodók nem hagyhatják figyelmen kívül a könyvek témáját. A könyvről szóló közmondások és mondások fontos helyet foglalnak el a kínai népművészetben.
A keleti kifejezéseket egy különleges, kifinomult metafora különbözteti meg, amely fényes és kifinomultvá teszi őket. Itt van az egyik: „A befejezetlen könyv egy olyan út, amely még nem fejeződött be a végéig.” Ez a közmondás hangsúlyozza, hogy egy mű elolvasása egy olyan élet, amelynek sajátosságai és törvényei vannak, amelyeknek az embernek engedelmeskednie kell. Ha a mű elolvasása még nem fejeződik be, az azt jelenti, hogy minden korábbi tevékenység elveszíti értelmét, a könyv lényege és filozófiája érthetetlen marad, az olvasó nem képes teljes mértékben értékelni a szépségét. Így a könyvekkel és az olvasással kapcsolatos közmondások nagyon gyakoriak és relevánsak Kínában.
Orosz mondások a tanulásról
Az orosz emberek természetesen az oktatást áldásnak tekintik az ember számára. És mivel a könyv a tudás forrása, a „tanulás” és az „olvasás” fogalma a hazai folklórban szinonimává vált. Éppen ezért a könyv szerelméről szóló közmondásokat gyakran másfajta közmondásokba ágyazzák - a tanulásról szóló közmondásokba: „Egy madár vörös tolllal, és egy ember tanul”, mivel jó könyv nélkül önképzés lehetetlen.
