Az orosz nyelv számos közmondást tartalmaz különböző alkalmakra: a szerelemről és a barátságról, a gonoszságról és a jóságról, a bátorságról és a gyávaságról, a hűségről és az árulásról … Ebben a sorozatban egy különleges helyet foglal el a hazugságokról szóló közmondások. Milyen története származik ezeknek a mondásoknak?
Mik a közmondások?
A közmondás egy rövid aforizmus, amely "az emberekből" jött. Rendszerint ezt vagy azt az élethelyzetet játsszák be, egy konkrét jelenséget, az emberi vice-t nevetségessé teszik. A népi mondások mind próza, mind rímzim egymásból, két részből állnak.
A közmondások az ókor óta számítanak. Az orosz népi mondások első gyűjteménye a tizenkettedik századra született, ám például az ókori Egyiptomban általában még korunk előtt megjelent! Az ősi orosz krónikák és művek, amelyek napjainkig fennmaradtak, például "Az Igor ezredről szóló szó", szintén bölcs aforizmusok raktára.
Később a közmondások a klasszikus orosz műveknek és szerzőknek köszönhetően jelentkeztek - Puškin, Krylov, Griboedov és mások nagyban hozzájárultak ehhez. Lehet, hogy nem is tudjuk, hogy ezt vagy azt a népszerű mondatot egy ugyanolyan híres mese vagy mese visszatartja. A híres közmondásos gyűjtő Vlagyimir Ivanovics Dahl volt, aki "népi bölcsesség kódjának" nevezte őket.
Miben különbözik a közmondás a mondástól?
Az emberek gyakran összekeverik a közmondásokat és mondásokat. Ezek a műfajok nagyon hasonlóak, de ennek ellenére vannak különbségek közöttük. Mindkettő a folklórra (vagyis a folklórra) vonatkozik, ám a közmondásnak oktató jelentése van, elõírása, de nem a közmondásban. „Még halat is nem vehet ki a tóból hazatérés nélkül” - ez egy közmondás, amely megtanítja, hogy ne lustálj. A „hét hét pénteke” egy mondás, benne nincs utasítás. A mondások nem rím.
A hazugságokról és az igazságról szóló közmondások jelentése
Mint már említettük, a hazugságokról szóló állítások az egyik legszélesebb körben elterjedt kultúránkban. Természetesen lehetetlen elmondani a történetet és az összes létező hazugság-közmondás valódi jelentését - ezek túl sok. De néhány példa meglehetősen valóságos. Végül is gyakran nem is tudjuk a mondat lényegét, amelyről beszélünk!
A hazugságnak üveg lábai vannak.
Ennek a közmondásnak a jelentése egy másik segítségével magyarázható: "Minden titok mindig nyilvánvalóvá válik."
Az igaz szemek szúrás.
Lehet, hogy az igazság nem túl kellemes, és akkor nem akarja tudni, és a reakció erre akár agresszív is lehet.
Meli, Emelya, a heted.
Általában ezt a mondatot akkor mondják, amikor nem hisznek valakiben, vagy amikor egyértelmű hazugságot, mesét mond ki.
Nem a rangot tiszteletben tartják, hanem az ember az igazságában.
Ez azt jelenti, hogy még ha gazdag is, de állandóan hazugságot mondanak, rosszabb bánásmódban részesítik Önt, mint egy szegény, de becsületes ember.
Barbara a nagynéném, de igazán nővérem.
Az őszinteséget minden kapcsolat fölött értékelik.
Mindenki az igazságot keresi, de nem mindenki teremti meg.
Mindenki őszinte akar lenni vele, de nem mindenkinek van ez a minősége.
Miután hazudtál valakinek, aki hisz neked.
Ez azt jelenti, hogy ha legalább egyszer elfogtak hazudni, akkor nem lesz többé bízik benne, vagy kevésbé lesz.
-
Jobb a keserű igazság, mint az édes hazugság.
Az igazság kellemetlen, nehéz elviselni, de még ez is jobb, mint a tudatlanságban maradni és az orrral maradni.
Nem tetszik, ne hallgasson, és ne zavarjon hazudni.
Ha kételkedsz egy ember szavain, de a téves vagy szándékos hazugságát nem bizonyították, ne mondj semmit - ez fordulhat ellened.
A baba szája igazat mond.
A gyermekek a legtisztább lények, általában naivak és kifinomultak, nem tudják, hogyan kell hazudni, míg a felnőttek gyakran hazugságokat használnak önző céljaik elérésére.
Igaz, nem éget tűzben, és nem süllyed a vízben.
Nem számít, mennyit akar becsapni egy embert, és elrejteni tőle a dolgok valódi állapotát, az igazság előbb-utóbb kiderül.
