Az ukrán neveknek sok közös vonása van az orosz és a belorusz nyelvekkel. Ez nem meglepő, mert népeinknek közös gyökerei vannak és egy történetük van. A sorsok összefonódása vezetett ahhoz a tényhez, hogy Ukrajnában most felkérik őket, hogy rögzítsék a gyermekeket a név orosz nyelvű formájában, míg anyanyelvükön teljesen más hangzású lehet. Mi az ukrán nevek sajátossága?
Vessen egy pillantást a múltra
Most Ukrajnában a divat visszatér, hogy gyermekeket régi szláv neveknek hívjon. Tehát az óvodákban és az iskolákban megismerkedhetnek Bogdan, Miroslav, Bozhedan, Velen, Bozhena lányokkal. A fiúk neve Dobromir, Izyaslav, Lubomyr. De ezek csak modern tendenciák, bár a testvérek szinte teljes évszázados története során megfigyelték őket.
Amikor a kereszténységet elfogadták Oroszországban, mindenki feltétlenül megkeresztelkedett a templomban és megkapta a szent nagy mártírok nevét. Ezt a hagyományt most megőrzik. De továbbra is nevezünk gyermekeket, ahogy az a tanúsítványban is szerepel? Miért történik ez?
Kiderült, hogy ez a jelenség több mint ezer éves. Az első keresztény évek óta a régi szláv nevekkel megszokott emberek továbbra is gyermekeiket hívták. És az, amit az egyház tőlük megkövetel, egyszerűen papíron maradt. Tehát Bogdan Khmelnitsky és Ivan Mazepa híres ukrán nevei valóban különbözhetnek egymástól. Gyermekkorban Bogdanot Szent Zinovy zászló alatt kereszteltették, Ivánot Isztiszlavnak.
Példák a keresztény nevekre
De az emberek nyelve nagy és hatalmas, ezért néhány ukrán nevet még mindig a keresztény hitből kölcsönöztek. Idővel megváltoztak és igazodtak a színes nyelv szelíd hangzásához. Az analógok egyébként anyanyelvi oroszok. Itt például az Elena Ukrajnában úgy hangzik, mint Olena, Emilian - Omelyan, Glyceria - likőr (orosz Lukerya).
Az óorosz nyelven nem volt olyan név, amely az A ábécé első betűjével kezdődött. Ez a szabály később átkerült Ukrajnába, kivéve Andrey (Andriy, bár néhány faluban Gandriy hallható) és Anton nevet. De mindazoknál jobban ismertek, Sándor és Alekszej megkapták az első O-t, és Oleksandrá és Oleksiya-ká változtak. Mellesleg, kedves Anna Ukrajnában úgy hangzik, mint Ganna.
Az ókori nyelv másik fonetikus vonása az F betű hiánya. Szinte minden Ф szavakat más országokból kölcsönöznek. Ezért Thecla, Fülöp és Theodosius keresztény változata Tesla, Pilip és Todos lett.
Ukrán férfi nevek
Egyszerűen lehetetlen megnevezni az összes nevet, amely a fiúk számára megfelelő és elsődlegesen ukrán. Nagyon sokan vannak, és mindegyikük régi szláv gyökerekkel rendelkezik. Javasoljuk, hogy fontolja meg a leggyakoribb ukrán férfi neveket és azok jelentését.
- Agap - romantikus, könnyed.
- Oleksandr (Sándor) - védő, bátor harcos.
- Oleksiy (Alexey) - ugyanaz, mint Alexander.
- Bogdan - Isten áldása.
- Boleslav - évszázadok óta híres
- Bratoslav önkéntes, tisztességes.
- Bronislav védő, harcos.
- Velemir - a világ felé küldött.
- A Vitomir az adományozó világ.
- Vsevolod - a dicsőség szóból, hódító és dicsőített szóból.
- Vratislav - dicsőséges, impozáns, erős.
- Gabriel - Christian Gabriel-től - erős, mint Isten.
- Gordey - büszke, impozáns.
- Gordislav ugyanaz, mint Gordey.
- Danil - Christian Daniel-től - Isten tanítványa.
- Dobromir az, aki jót hoz.
- Daromir ugyanaz, mint Dobromir.
- Dobroslav - dicsőséges, kedves.
- Jeremiás - Isten áldása.
- Yermolai az emberek hírnöke.
- Zhytomyr - a világon él.
- Zlatodan - aranyat, ékszereket ad.
- Zlatomir az aranyvilág.
- A Ladomir az út és a világ.
- Mstislav védő.
- Ostap - kitartó, hű.
- Radomir - harc a szabadságért és a békéért.
- Rostislav - dicsőségért született.
- Svetogor - a nap adja.
- Svájtoszlav - szent, dicsőséges.
- Tihomir csendes és békés.
- Tikhon nyugodt, udvarias.
- Fedor (Fedot) - Isten tehetséges.
- Jaromil - a nap szláv Istenének nevében - Yaril.
- Jaroszlav - bátor, erős, dühös.
Női nevek
Sok női név származik a férfi nevekből. Női ukrán nevek listája:
- Bereginya - a ház védelme (a szláv istennő nevében).
- Velimira békés.
- A tavasz friss, fiatal.
- Ganna (Anna) - kedves, érzékeny.
- Gorislava bölcs.
- Dana - Isten adott.
- A völgy a világ uralkodója.
- Fun - vicces, gonosz.
- Zlata - a nap világítja meg.
- Zorina (Zorya) - a hajnal nap.
- Krasava gyönyörű.
- Kupava - (az istennő dicsőségéből) - gazdag, gyengéd.
- Lada - békés, jót hoz.
- Malusha kicsi.
- Mallow nyugodt.
- Rada - vidám, vidám.
- Harmatcsepp - fényes, tiszta.
- Rusana szőke.
Az ukrán nevek jelentése már a névből megérthető. Az eredeti ukrán szavakat arra használták, hogy tükrözzék jelentéseiket a gyermek karakterével kapcsolatban. Ezért, ha olvassa Miloslavot, akkor úgy érti, hogy ez az édes lény minden bizonnyal híressé válik.
Az ukrán nevek helyes olvasása
Az ukrán nyelven szinte minden betű hasonló az oroszhoz. Néhány kivételével. Különösen nehézek más országok lakosai számára, mivel a nyelv megköveteli a sima és gyengéd kiejtést.
Tehát, a g betű két változatban van. Az első közönséges szokatlanul, lágyan, a második farokkal - határozottabban - olvasható. Ezen felül:
- e úgy szól, mint az orosz;
- є - e:
- i - és;
- és - hasonlóan;
- ї - például "yi"
- io - mint az orosz ё.
