Milyen tisztességes egy nőt "mamzelnek" hívni? Hogyan jelent meg ez a szó oroszul, és mit jelent ez? Kik ezek a „mamzelek” és érdemes-e ezt a szót használni a mindennapi életben?
Kezdeti érték
Napóleon csapatainak veresége után a francia emigránsok hulláma rohant Oroszországba. Különböző osztályú emberek voltak, akik pénzt kerestek és nemesekkel munkát vállaltak. A gazdagodni vágyók között sok nő volt. Kormányok, szakácsok és malmok bérelték fel őket. Akkoriban gyakorolt volt a francia szolgálat. Hogy lehet kapcsolatba lépni az ilyen emberekkel, még senki nem értette. Úgy tűnik, hogy nem szolgák, hanem urak sem. A jól képzett és jól öltözött nők megkövetelték, hogy Mademoiselle vegye fel a kapcsolatot velük.
A hétköznapi orosz állampolgárok számára ez a szó új volt, és nem mindenki tudta ezt kimondni, különösen, ha a parasztokra vonatkozott. Fokozatosan „mamseli” lett. Ez jelentősen megkönnyítette kiejtését és hamarosan a mindennapi élet részévé vált. Így a szó meglehetősen tisztességes állapotú volt, és mindenütt használták. Azonban egy idő után jelentése kissé megváltozott.
