A modern szleng és zsargon különböző fogalmakkal van kiegészítve. Mindenki ismeri néhány jelentését. De vannak olyanok is, amelyek jelentéséről nem mindenki gondolja. Például, mi az a "levendula"? Honnan jött? Ezt a kérdést Pelevin híres regényének hősje is feltette.
érték
A szó pénz. Mindkettő arra szolgál, hogy egyszerűen csak róluk szóljon, és jelezze, hogy sok pénz van.
származás
Szóval, honnan származott egy ilyen szó, amely inkább a levendulavirágokkal, mint a pénzzel társult? Cigány nyelvről jött. A „láva” szó csak pénzt jelent („láva nane” - „nincs pénz”). Kezdetben ezt a szót használták a bűnügyi és a börtön zsargonban, de most már a hétköznapi beszédektől meghallható. A levendula ellentétben a lávanak csak egy jelentése van. Ez csak pénz. Számuk nem jellemzi ezt a szót.
"Lave" és "levendula" az irodalomban és a zenében
Egyébként érdekes, hogy a híres kortárs szerző, Viktor Pelevin is rendelkezik saját értelmezésével ennek a szónak. Az író az angol nyelv két betűjében rejtette a liberális értékek - a „liberális értékek” kifejezést, így ironizálva őket. A P generáció regényében párbeszéd zajlik Morkovin és a tatár között. A második azt kérdezi, honnan származik ez a szó, mert az Arab-félszigeten értik, és még angolul is van valami hasonló. Morkovin pontosan a "liberális értékek" szavakkal válaszolja meg ezt a kérdést.
A "levendula" szó megtalálható a rep művészek pályáin is. Tehát, a pulóver rapperje egyik műsorszámát a „Napas levendula” szavakkal indítja (mi az, most már világos - „keresett pénz”). Maga a dal tele van obszcén kifejezésekkel, esküszõ szavakkal és szlenggel. A "Lavandos" talán a legmegfelelőbb szó ebben a számban.
