Az emberek iránti fellebbezés a beszéd-etikettben egy bizonyos szó vagy kifejezés, amely megnevezi a címzettet, és jellemző a nemzeti nyelvkultúrára. Az orosz nyelvű formái a történelem során sokszor megváltoztak, mivel a nemzeti hagyományokkal párhuzamosan alakultak.
Manapság a beszéd-etikett megköveteli a ki nem mondott szabályok betartását. Ennek egyik legfontosabb formája a fellebbezés különböző emberek vagy egy adott személy iránt.
Fogalmak és meghatározások
Nemétől, korától, a társadalomban betöltött helyzettől, a rokonsági foktól és az ismerkedéstől függően nem alkalmazzuk eltérően a különböző embereket. Az intonálás nagy jelentõségû, mivel a beszélt üzenet eltérõ jelentéssel bír a különbözõ intonációk számára.
Fellebbezés történik:
- Nem hivatalos - „te” -en, név szerint, „kedves barát” és így tovább.
- A tisztviselő kissé elfelejtett szavakkal vonzza az embereket: "asszonyom", "uram", "szeretője", "ura" és mások. A leggyakrabban használt „állampolgár” vagy „elvtárs”.
- Személyiségtelen - ezek olyan mondatok, amelyekben egy idegennek szólnak, például: „bocsánat”, „mondja meg”, „elnézést kérek”, „engedélyezem” és így tovább.
Vizsgáljuk meg részletesebben ezeket az orosz beszéd-etikettben alkalmazott kezelési formákat.
Az oroszul általánosan elismert kezelési forma kialakulásának története
A beszéd-etikett első normái a 18. század elején jelentkeztek, és szerepeltek “Péter végzésével összeállított„ A mindennapi rutin indikációi ”című tankönyvben. Például, az apa, a könyvben leírtak szerint "szuverén apa", anyja pedig "szuverén anya".
A 18. században Oroszországban kialakult az európai viselkedési stílus és vonzerő. Volt egyfajta beszéd-etikett a „Te” -nél is. Hivatalos kifejezéseket, például „kedves asszony” és „kedves uram” is használtak. Így idegenekhez fordultak, és ezzel az űrlappal megkezdődtek az összes hivatalos hivatalos dokumentum. Egy idő után megjelent a nyelvi forgalom rövidítése "uram" és "asszony" formában.
A szolgáltatás stabil képleteket használt: „Az Ön kiváltsága”, „Az ön becsülete”. „Felségetek” a királyi család tagjainak, az „Ön császári fensége” a császárnak és feleségének, a „kiválóságod” a grófoknak, és „a te kegyelmed” a hercegeknek szólította.
Az októberi forradalom után olyan elhívásokra került sor, mint az "elvtárs", "állampolgár", "állampolgár". A Szovjetunió összeomlása után az egyikük elvesztette népszerűségét, és az orosz hadsereg kivételével gyakorlatilag nem használják a beszéd-etikettben.
Alak kiválasztása
Az emberek oroszországi címzésének kiválasztásakor a következő tényezőket kell figyelembe venni:
- a helyzet jellege (félig hivatalos, hivatalos, nem hivatalos);
- ismerkedés mértéke (ismeretlen, ismerősök, ismeretlen, ismerős);
- a beszélő jellemzése (férfi vagy nő, alárendelt vagy felsőbbrendű, életkorban fiatalabb vagy idősebb);
- hozzáállás a beszélgetőpartnerhez (semleges, tiszteletteljes, udvarias, ismerős).
„Te” vagy „te”
Orosz nyelven a beszéd-etikett hagyományosan az „Ön” -re való hivatkozással dominál, amely tiszteletteljes és udvarias hozzáállást fejez ki a beszélgetőpartnerrel szemben. Ezt az űrlapot hivatalos helyzetekben való hivatkozáskor használják: munkahelyen, intézményekben, nyilvános helyeken. Leginkább az „Ön” címzettje, ha:
- Ez ismeretlen és ismeretlen ember;
- az előadók hivatalos kapcsolatokkal rendelkeznek (kolléga, tanár - hallgató, főnök - alárendelt);
- a beszélgetőpartner idősebb korban vagy magasabb hivatalos pozíciót tölt be;
- a személy egy adott intézmény, vállalkozás vagy intézmény tisztviselője.
Az „Ön” forma az informális kommunikációban uralkodik: otthon, a barátok között, nyaralni. Azaz:
- közismert személynek;
- gyermekek és fiatalok;
- ismeretlen kortársak a gyermekek és az ifjúság kommunikációs környezetében;
- gyermekeikkel kapcsolatban.
A verbális kommunikáció etikájának és normáinak rendkívül durva megsértése, valamint a rossz viselkedés mutatója a szervizszemélyzethez vagy egy idõsebb személyhez fordulás.
A beszédkeringés formái "a beszélgetőpartner megnevezése nélkül"
Az orosz nyelvben gyakran használják a beszélgetőpartner arctalan formáját: "Sajnálom, hol van …?", "Sajnálom, kérdezhetsz …?" és így tovább. Hasonló megfogalmazásokat használnak mind a formális, mind az informális párbeszédekben. Őszinte és semlegesek.
A durva kifejezéseket egyértelműen figyelembe vesszük: "hé, hol van …?", "Figyelj, hogyan lehet átjutni …?" és így tovább.
Figyelem formák
Vannak olyan beszéd-etikett-formulák, amelyek fő célja a beszélgetőpartner vagy embercsoport figyelmének felkeltése. Például: „fiatalember”, „ember”, „lány” és így tovább.
Ha érdekli az emberek egy csoportja, akkor stabil kifejezéseket használnak: „Kedves hölgyeim és uraim!”, „Kollégák!”, „Barátok!”, „Srácok!”, „Állampolgárok!”, „Kedves honfitársai!”. A fellebbezés konkrét formája ebben az esetben a közönségtől függ.
A beszéd-etikett névképlete
Oroszul többféle névleges fellebbezés létezik:
- Teljes név: Irina, Tatyana, Alexander. Ez egy távoli formális fellebbezés egy személy iránt.
- Rövid: Ira, Tanya, Sasha. Barátságos beszélgetésben használják.
- Diminutív: Ira, Tanyusha, Sasha. Ideális a nagyon közeli barátok közötti kommunikációhoz.
- Durva és ismerős: Irka, Tank, Sashka. Általános szabály, hogy ez a vonzódás az iskolai gyermekek közötti párbeszédben hangzik.
Az orosz beszédcímke esetében a névre és a családnevekre történő vonzás jellemző - ez egy hagyományos formula, amely az idős emberekre, kollégákra, a főnökre, a tanárokra és az orvosokra vonatkozik.
A fellebbezést csak vezetéknév használja. Oktatási és egészségügyi intézményekben, a hadseregben használják. Ez a norma, és semleges és udvarias formának tekintik.
