Nagyszerű és erős orosz nyelv. És nagyon gazdag közmondásokban és mondásokban, szárnyas kifejezésekben, frazeológiai egységekben és más kifejezésekben, amelyek beszédeink kifejezőbbé, élénkebbé, emlékezetesebbé és érthetetlenné teszik a beszédet.
Annak érdekében, hogy ne kerüljön bajba, bármilyen stabil metaforikus kifejezést használva a beszélgetésben, meg kell ismernie azok jelentését és használatát a beszédben. Ez az ismeret szintén szükséges ahhoz, hogy megértsük, mi a beszélgetõpartnere. Mit jelent az "önző érdeklődés" kifejezés, honnan származik és mikor kell használni?
érték
Először nézzük meg, mi az - az önző érdeklődés. Az orosz nyelv egyik legújabb szótára, amelyet V. N. Trishin szerkesztett, ez a kifejezés a személyes haszon szomjúságát jelenti. Amikor azt értjük, hogy az ember cselekedeteit nem az őszinte és önzetlen segítségvágy motiválja, hanem a haszon, anyagi haszon, vagy akár csak önmagának járó haszon vágyának oka, önző érdeklődésről beszélünk.
Etimológia, vagy mi köze van ahhoz a bőr?
Mit jelent ez - az "önző érdeklődés", már egyértelmű, most megtudjuk a kifejezés eredetét. Ennek az idiómának legalább két változata létezik. Az önző érdeklődés, azaz a saját, személyes érdeklődés - olyan, amely közel áll a testhez, mint egy bőr (hasonló metafora látható a mondásban: "az inged közelebb van a testhez"). Ez akkor történik, ha figyelembe vesszük a kifejezés jelentésének azt a részét, amelyet pontosan a személyes érdeklődés, az önzés társít.
De van egy másik jelentése a kifejezésnek, nevezetesen: pénzbeli nyereség, profit. Akkor forduljon a pénz történetéhez. Sokan tudják, hogy a szimbolikus pénz, amelyet most használunk, nem jelent meg azonnal. Korábban valami anyagi, anyagi és hasznos fizetéssel fizettek. A vásárlás egyfajta értékcsere volt. Ezen értékek egyike a bőr, a szőr. Nekik cserébe az északi települések lakói, ahol a vadászatot fejlesztették, élelmet, szövetet és még sok másat kaptak a kereskedőktől. Később szükség volt egy szimbolikus pénzre, amelynek bizonyos névértéke lenne. Ezért a bőr a modern pénz elődei. Tehát az önző az, amely valamilyen módon kapcsolódik a pénzhez vagy bármilyen árucikkhez.
Az „önző érdek” kifejezés eredete ezen verziójának alátámasztására felidézhető az orosz gyökérargotizmus értelmezése. Tehát az orosz argo szótárban a "bőr" szó egyik jelentése a "korrupt ember".
A használat jellemzői
Annak ellenére, hogy a kifejezés meglehetősen semleges története (például nem bibliai eredetű, ami azt sugallná, hogy az idióma könyvstílusos színeződik), és az a tény, hogy a kifejezés nem tartalmaz durva vagy kifejező szavakat, élénk negatív konnotációval, mégis érdemes elfelejteni, hogy a kifejezés jelentése negatív. Jelentése bizonyos mennyiségű szemrehányást tartalmaz, mivel a merkantilis szellem mindig elutasító és elítélő szerepet váltott ki a társadalomban, és negatív jellegzetességként határozta meg.
Ezért a „önző érdek” kifejezés használatának van néhány korlátozása, amelyeket a beszédkultúrára vonatkozó ajánlásokként határoznak meg. A jómódú ember nem engedi magának, hogy ilyen nyilatkozatot tegyen, például a felettesekkel kapcsolatban. Kis beszédben ez a kifejezés szintén helytelennek tűnik. Ezért jobb, ha olyan emberekkel kommunikálunk, akikkel rövid ideig lábakkal állunk. Ellenkező esetben helyettesítheti ezt a frazeológiai egységet olyan szinonimákkal, amelyek stílusos színezése lágyabb és udvariasabb.
