A szalma özvegy ilyen állapotú nő, amikor úgy tűnik, hogy feleségül veszi, de úgy tűnik, hogy nem. Egyszerűen fogalmazva: amikor egy férj nem „sokkal távolabbi”, hanem egyszerűen távolabbi régióba indul, és elhagyja, a feleségét szalma özvegynek hívják, mivel férje nélkül kényszerülnek megtenni. Fontolja meg a frazeológia eredetét.
Mi köze van a szalmának?
A következőre gondolhatnánk, ha nem tudnánk a történetet: férj nélküli nőt szalma özvegynek hívták, mivel a szalma bármikor nem volt értékes anyag, és valami irreálisat és nem hiteleset szimbolizált. Így egy szalma özvegy olyan nő, aki elvesztette férjét, de nem azért jó remény, hogy megtalálja. A férgek nem térnek vissza élőben az igazi özvegyekhez.
Valójában a szalma nem metafizikai, hanem fizikai szerepet játszik. Amikor ez a kifejezés megjelent (ez több mint egy évszázadon keresztül zajlik), a matracokat Európában többnyire szalmával töltötték meg, ezért a szalmának közvetlen kapcsolata van a házassággyal. A feleséget, aki férj nélkül alszik az ágyban, szalmaözvének hívják. Bármi legyen is, az ilyen logikai kapcsolatot nem lehet nyilvánvalónak hívni. Gondolhatja, hogy amikor a férje otthon van, a feleség nem alszik szalmamatracokon, vagy a matracok valami másnal vannak feltöltve.
Egy lány gyermekkel, de férje nélkül, soha nem élvezte különleges megtiszteltetés
A frazeológia megjelenésének van egy másik változata. A szalma özvegy olyan nő, aki házasságon kívül gyermeket szült. A legenda szerint egy város vagy falu lakosait arra kényszerítették, hogy szalmakalapot tegyenek, hogy kiemelkedjenek a háttérben.
Példa egy szalma özvegyre és a kifejezés értelmezésére
Ha valaki újra megkérdezi: „És egy szalma özvegy - milyen nő ez?” - nyugodtan megválaszolhatjuk, hogy ez például egy tengerész felesége. A tengerészek valóban különös munkatervvel rendelkeznek: hat hónap a szárazföldön, hat hónap a tengeren. Természetesen a választottaik elhagyottnak érzik magukat. Ebben az esetben a különbség a szokásos özvegy és a szalma között kicsi, mivel általában a háztartás és a gyermekek teljes mértékben a nő vállán vannak.
A kifejezés nyilvánvaló értelmezésein kívül létezik egy ilyen dolog: szalma özvegy (a jelentés következik) - ez egy nő, akit nem szerettek férje iránt. Mi a férj - hogy nem az. A férjek viszont különféle okok miatt elhanyagolhatják a házastársakat. Például az életkor miatt ez a helyzet különösen jellemző az egyenlőtlen házasságokban. Fiatal és gyönyörű, és gazdag, de öreg. Ezért a férj nem tudja teljes mértékben kielégíteni a feleség összes igényét. Sok nyomozó író ihlette a mesalliance témáját.
