Az azerbajdzsán a török nyelvek csoportjába tartozik. Ide tartoznak a török, tatár, kazah, baskír, uigur és még sokan mások. Ez az oka annak, hogy sok azerbajdzsán vezetéknévnek és névnek keleti gyökerei vannak. Ezen felül a perzsa és az arab kultúra, valamint az iszlám jelentős hatással volt ezekre az emberekre. Ezért néhány általános azerbajdzsán vezetéknevet ismertek a kaukázusi Albánia napjai óta. A mai napig aktívan szoktak. Manapság az azerbajdzsánok antroponimikus modellje, mint sok más keleti nép, három alkotóelemből áll: vezetéknév, név és családnevek.
nevek
Számos azerbajdzsán név és vezetéknév annyira ősi gyökerei vannak, hogy nagyon nehéz lehet eredetüket megtalálni. A hagyomány szerint sok helyi hívja gyermekeit őseik tiszteletére. Ugyanakkor feltétlenül adja hozzá: "Hagyja, hogy a név szerint nőjön." A nőnevek ebben az országban leggyakrabban a szépség, a gyengédség, a kedvesség és a kifinomultság fogalmához kapcsolódnak. Nagyon népszerű a "virágmotívumok" használata: Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gizilgyul és mások. Úgy hangzik, egyszerű és gyönyörű.
Általában a "gul" előtag "rózsa" -ot jelent. Ezért az azerbajdzsánok folyamatosan használják. Miután ezt a részecskét szinte bármilyen névre megadta, kaphat valami újat, meglepően szép és szokatlanat. Például Gulnis, Gulshen, Naryngul, Sarygyul, Gulperi és mások. A férfi nevek hangsúlyozzák a bátorságot, a lenyűgöző akaratot, az elszántságot, a bátorságot és az erősebb nemhez tartozó egyéb jellegzetességeket. Az olyan nevek, mint Rashid, Heydar, Bahadir, nagyon népszerűek a fiúk körében.
Hogyan alakul ki a családneve?
Csakúgy, mint az azerbajdzsán vezetéknevek és utónevek, itt a középső nevek is másképp vannak kialakítva. Ez a különbség az orosz és más szláv nyelvektől. Azerbajdzsánban az ember nevének megváltoztatásakor az apja neve nem változik. Az olyan előtagok, mint a miénk -ovich, -evich, -owna, -evna, nem léteznek. Inkább léteznek, de a "szovjetizáció" időszakához tartoznak. Ma manapság csak a hivatalos üzleti kommunikációban használják őket. Ma az azerbajdzsáni kormány megpróbálja visszahozni az országot a történelmi gyökerekhez. Tehát - a hagyományos nevekhez és patronimikákhoz. És így van.
Ennek ellenére az azerbajdzsáni szülőneveknek is két formája van:
- oglu;
- kyzy.
Az első „fia”, a második pedig „lánya”. Az ember neve és családneve tehát két névből áll: saját és apai. És a végén a megfelelő előtag kerül hozzáadásra. Például egy nőt Zivar Mammad kizi-nek lehetne hívni. Ez szó szerint azt jelenti, hogy a lány Mamed lánya. Ennek megfelelően egy embert Heydar Suleiman oglu-nak lehet nevezni. Nyilvánvaló, hogy a srác Suleiman fia.
Vezetéknevek: a formálás alapelvei
Miután a szovjet hatalom megérkezett ezeken a helyeken, sok lakos neve megváltozott. Az azerbajdzsániok, amelyek fontossága az évszázadok során kialakult, megváltoztak. Nekik hozzáadták az orosz s vagy s. Addig, egészen más végződések voltak itt használatban:
- -oglu;
- li;
- -zadeh.
A Szovjetunió összeomlása után az azerbajdzsáni vezetéknevek az országban újra megújulni kezdtek: női és férfi. Ez nagyon egyszerűen történik. A korábbi "szovjet" változatból a végét egyszerűen elvágják. Így a volt Ibrahim Gubakhanov most úgy hangzik, mint Ibrahim Gubahan. Az azerbajdzsáni lányok nevét is levágják: volt Kurbanova - lett Kurban.
A vezetéknevek eredete
Egyszerűen fogalmazva: az azerbajdzsánok vezetéknevei viszonylag újabb jelenség. A régi időkben ezeknek az embereknek az antroponimikus formája csak két részből állt. A helyes és apai nevekről beszélünk, az oglu, kyzy vagy zade részecskék hozzáadásával. Ezt a formát a 19. században normának tekintik. És az iráni Azerbajdzsánban manapság gyakran használják. Itt hagyták el a hagyományt.
Furcsa módon az azerbajdzsán vezetéknevek az orosz kultúra hatására kezdtek kialakulni. A hétköznapi emberekben leggyakrabban becenévvé váltak, amelyek valamilyen módon megkülönböztettek egy embert másoktól. A vezeték- és utónév például például így nézhet ki:
- Uzun Abdullah - hosszú Abdullah.
- Kecal Rashid - kopasz Rashid.
- Cholag Almas - béna Almas.
- Oktay kép - bölcs Oktay és mások.
A szovjet hatalom megjelenésével az azerbajdzsáni vezetéknevek (férfi és nő) megváltoztak. Ezenkívül mind az apa, mind a nagyapa vagy más rokon nevét lehet alapul venni. Éppen ezért ma van Azerbajdzsánban nagyon sok vezetéknév, amelyek az ősi középső nevekre hasonlítanak: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarly és hasonlók. Más családok teljesen „szovjetizáltak”. Ezért ma az sarkon találkozhatunk Azerbajdzsánban élő Alijev-kel, Tagiyev-kel és Mammadovokkal.
Azerbajdzsáni nevek: a legnépszerűbbek listája
Ha nem veszi figyelembe a végződések különbségét, akkor készítsen egy kis listát, amely mindössze 15 elemből áll. A lista meglehetősen kicsi. Ennek ellenére a szakértők szerint ez a tizenöt vezetéknév az ország lakosságának körülbelül 80% -át adja:
- Abbasov;
- Aliyev;
- Babayev;
- Valiyev;
- Hajiyev;
- Hasanov;
- Gulijev;
- Huseynov;
- Ibragimov;
- Ismayilov;
- Musayev;
- Orujov;
- Rasulov;
- Suleymanov;
- Mamedov.
Bár az olvasás megkönnyítése érdekében, itt mind betűrendben vannak elrendezve. De mégis, Azerbajdzsánban a legnépszerűbb vezetéknév a Mamedov. Az ország minden ötödik vagy hatodik lakosa viseli. Ez nem meglepő.
Mivel a Mammad Muhammad népszerû formája Azerbajdzsán mindennapi életében, egyértelmû, hogy a szülõk örömmel adták gyermekeiknek szeretett és tisztelt próféta nevét. Ez egyfajta hagyomány lett. Hívva a Mamed babát, azt hitték, hogy boldog sorsot és nagy sorsot fog adni neki. Ezenkívül azt hitték, hogy Allah nem hagyja el a próféta elnevezett gyermeke kegyelme nélkül. Amikor Azerbajdzsánban vezetéknevek kezdtek megjelenni, a Mammadovok voltak a legnépszerűbbek. Végül is azt hitték, hogy a "gének neve" boldogságot és jólétet fog nyújtani ugyanazon család minden jövő generációjának.
Egyéb általános vezetéknevek Azerbajdzsánban
Természetesen nagyon sok általános név található ebben a keleti országban. Mindegyik különbözik és érdekes. Itt van egy másik lista, amely az népszerű azerbajdzsán vezetékneveket tartalmazza (ábécé szerinti lista):
- Abiyev;
- Agalarov;
- Alekperov;
- Amirov;
- Askerov;
- Bakhramov;
- Vagif;
- Qambarov;
- Jafarov;
- Qasimov;
- Kerimov;
- Mehdiyev;
- Safarov;
- A tálibok;
- Khanlarov.
Ez nem teljes lista, csak annak egy kis töredéke. Természetesen minden azerbajdzsán vezetéknévnek, mind férfi, mind nőnek, van saját jelentése. Néha nagyon érdekes és gyönyörű. Például az Alekperov vezetéknév itt nagyon népszerű. Az Aliakbar arab név adaptív formájából származott. Két részre osztható:
- Ali a nagy;
- Akbar a legrégebbi, legnagyobb, legnagyobb.
Így Alekperov "a nagyok legrégebbi (fő)". Így vagy úgy, de szinte minden azerbajdzsáni vezetéknév alapja továbbra is az ősök neve. Ez az oka annak, hogy a cikk következő részét származásuk és jelentőségük elemzésére és leírására fordítják.
Névképzés
Az Azerbajdzsánban zajló folyamat több szakaszra osztható. Az ókorban a helyieknek egész életükben legalább három név volt. Mindegyikük radikálisan eltérhet egymástól. Az első a gyermekek. A szülők adták a gyermeknek születéskor. Csak arra szolgált, hogy megkülönböztesse a többi gyermektől. A második serdülőkorú. A tinédzsernek falusi falutársak adták, jellegzetességeitől, szellemi tulajdonságaitól vagy külső tulajdonságaitól függően. A harmadik név az, amelyet egy ember öregkorban szerzett, tetteivel, ítéleteivel, tetteivel és egész életével.
Az iszlám gyors fejlődése és kialakulása során ezen a területen az emberek leginkább a vallási neveket részesítették előnyben. Így megerősítették az iszlám mozgalom iránti elkötelezettségüket. Mamed, Mamish, Ali, Omár, Fatma, Khadija és mások népszerűvé váltak. A legtöbb név továbbra is arab származású volt. Amikor a kommunizmus eljutott ezekre a területekre, a párt és az uralkodó ideológia iránti hűség megjelent. A nevek egyre népszerűbbek lettek, amelyeket könnyen el lehet mondani és írni egy orosz ember számára. És néhány, különösen a lelkes szülők, teljesen furcsa módon kezdték el adni gyermekeiket: Állami Farm, Traktor és hasonlók.
Az Unió összeomlásával és a függetlenség megszerzésével éles fordulat indul újra az azerbajdzsáni nevek kialakulásához. Mindenekelőtt a mély nemzeti gyökerekkel kapcsolatos ötlet és szemantikai terhelés. Nem titok, hogy a nevek mellett az azerbajdzsán vezetéknevek is megváltoztak. Ezek kiejtése és helyesírása az arabhoz közelített, majd teljesen elrövidült.
Névhasználat jellemzői
Az azerbajdzsán nyelven a neveket leginkább nem csak ejtik, hanem néhány további szó kiegészítésével is. Gyakran tiszteletteljes vagy ismerős hozzáállást fejez ki az ellenféllel szemben.
Itt van néhány ezek közül:
- Mirzaga. Ezt az előtagot tiszteletteljes fellebbezésként használják a tudósok vagy egyszerűen nagyon okos és képzett emberek iránt. Úgy hangzik, mint a „Mirzag Ali” vagy a „Mirzag Isfendiyar”. Manapság az előtag gyakorlatilag eltűnt a forgalomból.
- Yoldash. Az Unió napjaiban a hagyományos "elvtárs" került forgalomba. Azerbajdzsáni - Yoldash-ban. Az előtag a vezetéknév előtt is található. Így hangzott: "Yoldash Mehdiyev", "Yoldash Khanlarova".
- Kishi. Ez egy ismerős, kissé krónizmus. A társalgásban ezt használják: Anwar Kishi, Dilyaver Kishi és így tovább.
- Anvard. Ugyanezt jelenti, csak egy nővel kapcsolatban: Nargiz avard, Lale avard.
Néhány előtagot használunk a fiatal hölgyek tiszteletére:
- hanym - tiszteletre méltó;
- hanymgyz - tisztelt lány (fiatalok számára);
- baji - testvér;
- gelin a menyasszony.
A fentieken kívül sokkal több tiszteletben tartó előtag is létezik, amelyek a rokonsági fokból alakulnak ki. Ezenkívül jelentkezéskor feltétlenül nem szükséges, hogy az emberek valójában rokonok legyenek. Olyan sok előtag van, hogy néha a név részévé válnak:
- Bibi néni. Apja húga Agabibi, Inhibibi.
- Amy nagybátyja. Apja testvére Balaemi.
- Daina nagybátyja. Az anya testvére az Agadaina.
- Baba - a nagyapa: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
- Badzhikiz unokahúga. Nővér lánya - Boyuk-baji, Shah-baji és mások.
A férfi és a nő nevek beszélgetési jellemzői
Mint az orosz nyelvben, az azerbajdzsáni neveknek minimális változataik vannak. Az affixek összekapcsolásával képződnek:
- y (th);
- s (s);
- -ysh (-ish);
- -hú (-hú).
Így a kocka nevéből kapjuk a kocka értékét, és Valida válogatóvá válik. Nadira szülei Nadysh, Khudayara pedig Hoodoo. Néhány deminutív forma tehát úgy gyökerezik, hogy az idő múlásával külön névgé alakulnak.
A közbeszédben az egyszerű rövidítés által alkotott neveket gyakran használják:
- Suria - Sura;
- Farida - Farah;
- Rafiga - Rafa;
- Aliya - Alia és így tovább.
Vannak olyan nevek, amelyek egyszerre férfiaknak és nőknek egyaránt megfelelnek: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. És néhány, a személy nemétől függően, formákat alkot:
- Selim - Selima;
- Tofig - Tofig;
- Farid - Farida;
- Camille - Camille.
Gyakran az azerbajdzsánoknak, különösen az idősebb generációnak kettős neve van: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali és hasonlók.
Az azerbajdzsáni gyermekek hagyományos nevei
Íme egy rövid lista azokról a nevekről, amelyek az Igazságügyi Minisztérium szerint 2015-ben váltak a legnépszerűbbé. A fiúk között ezek a következők:
- Yusif - nyereség, profit.
- Huseyn gyönyörű.
- Ali a legfelsőbb, legfelsőbb.
- Murad - szándék, cél.
- Omar élet, hosszú máj.
- Muhammad méltó dicséretet.
- Ayhan öröm.
- Ugur boldogság, jó ómen.
- Ibrahim Ábrahám próféta neve.
- A Tunar a fény / tűz belül.
- Kyanan - uralkodásra született.
A lányok között Zakhra rekordos lett - zseniális. Az ilyen nevek szintén nagyon népszerűek:
- Nurai a holdfény.
- Fatima felnőtt, megértő.
- Az Eileen a Hold halo.
- Ayan széles körben ismert.
- Zeynab tele van, erős.
- Khadija - idő előtt született.
- Madina Medina városa.
- Melek egy angyal.
- Maryam Isa próféta anyjának neve, keserves Istentől.
- Leila - az éjszaka.
Mely nevekről esett ki az azerbajdzsán szerelmesből?
Mint tudod, a keleti leány nem mindig örvendetes jelenség. Különösen, ha ő a sorozat negyedik vagy ötödik. A felnőtt szülőknek feleségül kell járniuk, miközben számottevő hozamot gyűjtenek. Ezért a régi időkben a lányok neve is megegyezett:
- Kifayyat - elég;
- Gyztamam - elég lánya;
- Besty - elég;
- Gyzgayit - a lány visszatért.
Az idő múlásával a járdaprobléma már nem volt olyan akut. Ennek megfelelően a nevek megváltoztak. Most az „álom”, a „szeretett” és az „örömteli” kifejezéseket értik. És a régit, nem túl pozitív és gyönyörű, manapság gyakorlatilag nem használják.
