Az orosz nyelvben sok kölcsönös szó és kifejezés van, amelyeket adaptáltak az orosz nyelv normáihoz. Mit jelent a "basta"? E rövid szó jelentése, valamint etimológiája szorosan összefüggenek. Van-e különbség a jelentésben, ha azt idegen és orosz beszédben használják?
érték
"Basta" - mit jelent ez a szó? Kezdetben oroszul főnévként jelent meg, és kártyajátékot jelentett, amely népszerű volt II. Katarina uralma alatt. Szűkebb értelemben a „basta” egy ász klub. Ezt a szót a baste francia szó nyomkövető papírának tekintették.
A XIX. Században más jelentést kapott - felkiáltások, és szó szerint "Elég!" vagy "Elég!" A beszélt felkiáltó basto az olasz nyelvből lett kölcsönözve. Maga az olasz basta szó a bastare-ből származik, és azt jelenti: „elég”, „elég”.
Az olasz felkiáltás forrása a basto latin szó - „viselni”, „elviselni”, „viselni”. Ebből származnak a "sztrájk", "sztrájk" szavak.
Mit jelent a "basta"? A magyarázó szótárak szerint ez egy olyan nyelv, amely azt jelenti, hogy "vége" és "vége". Más források szerint a szót jelként használják a szerencsejátékok leállítására, például kártyákra. Ezenkívül kategorikus döntést hirdet és valami megállítását, megszüntetését, befejezését jelenti.
etimológia
Mit jelent a „basta”, honnan származik ez a szó oroszul? Lehet, hogy az olasz basto-ból származik (harmadik személy, szinguláris, jelen) vagy az ókori görög bastare igeből származik, ami azt jelenti, hogy "tartsuk". Az orosz szónak szinonimái vannak: „jó”, „elég”, „elég”, „minden”, „szombat”, „vége”. Úgy gondolják, hogy a szó alapítója a bast görög szó. Bast - az ókori egyiptomi istennő a szórakozásból, örömből, termékenységből. Az istennőt macskafejű nőként ábrázolták. Nehéz megtalálni a két szó etimológiai hasonlóságát, kivéve, hogy ugyanazok a gyökerek. Valószínűleg nem állnak kapcsolatban egymással. Mindenesetre a "basta" szót már régóta rögzítették a köznyelvi beszédben, és a "elég" szó szinonimájaként használják.
