Az éles kifejezések és a szóbeli fordulatok, amelyek képesek az érzelmi állapot pontosabb kifejezésére, mint a szokásos szavak, különféle módon tartoznak szókincsünkbe. Egyes szavak és kifejezések a kézművesek körében gyakoriak voltak, mások megjelenése egy bizonyos eseményhez kapcsolódik. És vannak olyan kifejezések, amelyeket idegen nyelvekből kölcsönzöttünk. Ez a szó ebbe a kategóriába tartozik, amelyet ebben a cikkben tárgyalunk.
Mi az a perdimonokle?
A legtöbb más jól bevált kifejezéshez hasonlóan ez is rövidített változatban érkezett hozzánk. Idővel az orosz nyelven a francia eredetű "perdimonocle" szó, amelynek jelentését később megvizsgáljuk, megváltoztatta eredeti formáját. Kezdetben a kifejezés úgy hangzott, mint "teljes perdumonokl". Ezt valami végleges befejezésével összefüggésben használták. Más szavakkal - mindennek vége! Az "perdu monocle" kifejezés közvetlen fordítása "elveszett monoklusnak" hangzik. Első pillantásra úgy tűnik, hogy e két jelentésnek nincs összefüggése közöttük. De ez nem így van. Az oroszországi tizennyolcadik században a monoklit viseltek különleges divatnak, és a művészethez hasonlónak. És ezt a kiegészítőt elveszíteni szörnyű kínos helyzetnek tekintették.
A kifejezés megjelenésének alternatív változata
Általában arról, hogy mi az perdimonokle, több változat is létezik. Az egyik a legnépszerűbb (és legmegbízhatóbb) - az úgynevezett színházi. Az egyik színpadi technikáról beszélünk, amelyet nagyon gyakran használtak és egyfajta bélyegzővé vált. A lényeg megértéséhez egy pillanatra el kell képzelni, hogy egy igazi úriember visel monoklit. Még jobb, ha próbálja ki magát. Az arc izmainak feszültsége van, és a szem kissé összehúzódik. És képzelje el, hogy hallott valami csodálatos vagy felháborító eseményt. Ilyen helyzetben az arckifejezések ellenőrzése nem könnyű: felvonul a szemöldök, az izmok ellazulnak, és természetesen a monoklis esik le. Kiderül, hogy egy titokzatos perdimonokl. Az első, aki ilyen technikát alkalmaz, a színház szakértői nem tudják.
